remontar

El diseño interior se remonta a la reconstrucción en 1658.	The interior design dates back to the reconstruction in 1658.
El uso de aceites esenciales se remonta a tiempos antiguos.	The use of essential oils dates back to ancient times.
Nuestra familia se remonta a cinco generaciones en esta ciudad.	Our family goes back five generations in this city.
El origen de este día, se remonta a 1926.	The origin of this day goes back to 1926.
El uso del oro como metal precioso se remonta a siglos.	The use of gold as precious metal dates back to centuries.
Una historia que se remonta a miles de años .	A history that goes back thousands of years.
Bueno, la parte más antigua se remonta al siglo 17.	Well, the oldest part goes back to the 17th century.
La historia del Biobanco se remonta a finales de 2008.	The biobank's history goes back to the end of 2008.
La historia de la casa señorial se remonta un largo camino.	The history of the stately home goes back a long way.
El uso del mosaico de aluminio se remonta siglos más contemporáneos.	The use of aluminum mosaic dates back to more contemporary centuries.
Nuestra base de datos se remonta hasta el año 1992.	Our database reaches back to the year 1992.
La ignorancia sobre el cuerpo femenino se remonta a siglos.	Ignorance about the female body goes back centuries.
Estamos ante un nuevo concepto que se remonta algunos siglos atrás.	We are facing a new concept that dates back centuries.
El origen de las actividades de Bralo se remonta a 1979.	The origin of Bralo's activities dates back to 1979.
Un castillo en Irlanda con una historia que se remonta muy atrás.	A castle in Ireland with a history that goes far back.
Ross y 50 de la sórdida historia se remonta años.	Ross and 50 of the sordid history dates back years.
Su redescubrimiento se remonta a trabajar en los años 1829-1830.	Its rediscovery goes back to work in the years 1829-1830.
El cultivo de este preciado producto se remonta al 1600.	The growing of this precious product dates back to 1600.
La historia de este lugar se remonta a tiempos antiguos.	The history of this place goes back in ancient times.
El drama entre 50 y Ja Rule se remonta a décadas.	The drama between 50 and Ja Rule goes back decades.