reinventar

Con el PAN en el poder, la coalición PAN-PRI se reinventó.	With the PAN in power, the PAN-PRI coalition reinvented itself.
IFA 2017: Donde Electrodomésticos Siemens se reinventó a sí misma.	IFA 2017: Where Siemens Home Appliances came to life, in a whole new way.
CES 2019: QNAP se reinventó como un innovador en soluciones informáticas, redes y almacenamiento.	CES 2019: QNAP Reinvented as a Leading Computing, Networking and Storage Solution Innovator.
Otro de los balnearios mejor equipados es Las Caldas Villa Termal, un establecimiento que abrió sus puertas por primera vez en el año 1776 y que se reinventó en 2003.	Another of the best-equipped spas is located in Asturias. Las Caldas Villa Termal opened its doors for the first time in 1776 and received a complete makeover in 2003.
Después de que la demanda fue rechazado por el tribunal federal, Minneapolis Comité de Propietarios, como era conocido que, se reinventó a sí mismo como un grupo de acción política con una capacidad de comunicación.	After the suit was thrown out of federal court, Minneapolis Property Owners Committee, as it was then known, reinvented itself as a political-action group with a media capability.
Pero el G8 sé reinventó a sí mismo.	But the G8 reinvented itself.
Vea cómo una empresa de 350 años se reinventó.	Watch how a 350-year-old company reinvented itself.
Abandonado en los años 1980 y 1990, se reinventó con explosiones extravagantes de kitsch.	Neglected in the 1980s and 1990s, it's reinvented itself with extravagant explosions of kitsch.
Theodore se fue al oeste, a los estados de Dakota, y se reinventó.	Theodore went to the West, to the Dakotas, and remade himself.
Con audacia, Emerson se reinventó para generar valor para sus clientes y accionistas.	Emerson has boldly transformed itself to create value for our customers and shareholders.
¡el contacto con la naturaleza se reinventó!	Contact with nature has reinvented itself!
Como jugador, se reinventó a sí mismo en cada partido.Incluso retirado del deporte profesional, sigue inspirando a generaciones.	As a player, he reinvented himself every game.Even though retired from professional sports, he continues to inspire.
Esta parte de la casa se reinventó como una casa de huéspedes de dos plantas, capaz de funcionar de forma independiente.	This part of the house was reinvented as an independent two-storey guest house.
En el espacio de una única temporada en 2016, Barret se reinventó a sí mismo para convertirse en el número uno mundial.	In the space of a single season in 2016, Barrett reinvented himself to become number one in the world.
A finales del siglo XVIII, el Antiguo Régimen fue sustituido por los nuevos regímenes políticos democráticos la democracia se reinventó en aquellos momentos.	At the end of the 18th century, the Old Regime was substituted with new democratic political regimes—democracy was reinvented.
Tres años más tarde, en enero de 2008, se reinventó la serie de Burnout y dio lugar a Burnout Paradise.	Three years later In January 2008, a complete reinvention of the Burnout series came in the form of Burnout Paradise.
Una década después de la primera escapada arqueológica de Lara Croft en la famosa Tomb Raider, esa adictiva aventura se reinventó para una nueva audiencia.	A decade after Lara Croft's first archaeological escapade in the celebrated Tomb Raider, that enthralling adventure was re-imagined for a new audience.
Así, durante la década de 1970 se reinventó y además de hacer soul, se dejó seducir por lo que sería el comienzo de la música disco.	During the 1970s, she reinvented herself and besides making soul, she was seduced by disco music.
Fue entonces cuando se reinventó como mecánico automotriz y tan pronto pudo salir de Ucrania, huyó con su familia.	That's when he reinvented himself as an auto mechanic, and as soon as he was able to leave the Ukraine, he and his family fled.
Cuando la filantropía se reinventó hace un siglo, cuando el formato de fundación actualmente se inventó, ellos tampoco pensaron estar del lado equivocado de estas palabras.	When philanthropy was reinvented a century ago, when the foundation form was actually invented, they didn't think of themselves on the wrong side of these either.