reintegrar

En rigor, se reintegra en el cuerpo.	It actually gets reintegrated in the body.
Entonces, se reintegra dentro de su fuente en el plano del ser próximo superior.	It is then reabsorbed into its source on the next higher plane of being.
La tarifa anual se paga dentro de los 14 días posteriores a la aceptación de la membresía y el dinero no se reintegra.	The annual fee must be paid within 14 days of acceptance of your application for membership, and is not refundable.
Al poco tiempo Pugliese se reintegra a la actividad y los muchachos actúan en las dos formaciones, para después separarse definitivamente en los mejores términos.	Soon thereafter Pugliese resumed his activity and the boys played in both line-ups, until they definitively split in very good terms.
Cuando se actualiza el estado, la página se reintegra.	When the state is updated, the page is rerendered.
El estudiante se reintegra a la instrucción en la lectura tradicionalmente proporcionada en el aula.	Student is reintegrated into traditional reading instruction in the classroom.
Argelia: ¡Que se reintegra a Rachid Malaoui y se ponga fin a las violaciones de derechos sindicales ahora!	Algeria: Reinstate Rachid Malaoui and end trade union rights violations now!
Argelia: ¡Que se reintegra a Rachid Malaoui y se ponga fin a las violaciones de derechos sindicales ahora!	Home Take Action Algeria: Reinstate Rachid Malaoui and end trade union rights violations now!
Para anulaciones efectuadas antes de la fecha de inicio del curso, se reintegra la cuota de enseñanza íntegra.	For cancellations made prior to the course start date, all tuition fees are refunded.
Debe pagarse una tasa de matriculación, que se reintegra una vez finalizado el curso.	Each enrolment is subject to a nominal fee, which is refunded upon completion of the course requirements.
En este punto, las almendras se drenan mientras el agua de remojo se reintegra a la cantidad de 1,6 litros.	At this point the almonds are drained while the soaking water is reintegrated to the quantity of 1.6 liters.
En una situación inusual como ésta, se reintegra el dinero completamente si el producto que solicitó eran flores.	In a rare situation like this, the full amount will be refunded if the product you ordered were Flowers.
Si un bono se reintegra a un precio por debajo de la suma que lleva, se ha producido una ganancia.	If a bond is redeemed at a price below the carrying amount, a gain has been realized.
Si se reintegra del primer beneficiado A, no habrá beneficio alguno para nadie, ni, por consiguiente, propiedad.	If he is paid by A, no one makes a profit; consequently, there is no property.
Con la Constitución Europea, el turismo se reintegra en los sectores de apoyo, coordinación o acción complementaria por parte de la Unión.	With the European Constitution, tourism is reintegrated into the sectors of supporting, coordinating or complementary action by the Union.
En julio regresa a vivir a Puerto Rico y se reintegra a su trabajo en el Recinto de Ciencias Médicas.	In July returned to live in Puerto Rico and will be returned to his job at the Medical Sciences Campus.
Al final de la licencia sin goce de sueldo, el funcionario se reintegra nuevamente en el marco de su administración de origen.	At the end of leave without pay, the employee is reinstated within his or her original department.
A fin de ayudar a que los padres con ingresos bajos puedan hacer frente a los gastos de enseñanza, se reintegra el dinero del transporte escolar.	To help low-income parents with the cost of education, the school bus fares are reimbursed.
Pero esta situación duró poco, en 1693 pasa de nuevo a la Corona y en 1698 se reintegra a la jurisdicción alcalaina.	But this situation was short-lived, in 1693 it passes again to the Crown and in 1698 it is reintegrated to the jurisdiction of Alcalá.
Para anulaciones efectuadas en un plazo superior a 7 días antes de la fecha de inicio del curso, se reintegra la cuota de enseñanza íntegra.	For cancellations made 7 days or more prior to the course start date, all tuition fees are refunded.