reinsertar

La marca de ropa 'Chance by Colombia' es una iniciativa creada por desmovilizados de grupos armados al margen de la ley quienes se reinsertaron en la sociedad de manera productiva.	The 'Chance by Colombia' brand of clothing is an initiative created by individuals demobilized from irregular armed groups who have productively reinserted themselves into society.
La mayoría de los disidentes destacados de Cuba perdieron su empleo cuando se involucraron más en organizaciones independientes o se reinsertaron en la sociedad tras cumplir una condena de cárcel impuesta por criticar al Gobierno.	Most of Cuba's prominent dissidents lost their jobs as they became more involved in independent organizations or rejoined society after prison terms imposed for criticizing the government.
Sin embargo, muchos otros que se reinsertaron en la vida civil eventualmente regresaron a la lucha guerrillera cuando William Calvo fue asesinado en una calle de Bogotá, el 20 de noviembre de 1985.	However, many of those who reinserted into civilian life eventually returned to guerrilla warfare when William Calvo was assassinated on a Bogotá street on November 20, 1985.
En 1998 se reinsertaron a la vida civil y se creó la Fundación FUAC, que recibió apoyo de la cooperación internacional, pero el gobierno incumplió parte de los acuerdos y en 1999 el FUAC reanudó las operaciones armadas.	The next year FUAC's members returned to civilian life and created the FUAC Foundation, which received support from international cooperation, but the Alemán government didn't honor its part of the bargain so in 1999 the FUAC renewed its armed operations.
Los aspectos psicosociales del retorno al trabajo se discuten en este estudio, realizado a través de entrevistas semiestructuradas con 10 personas que, por circunstancias diversas, adquirieron una discapacidad (visual o física) y se reinsertaron en el mercado de trabajo después de esta adquisición.	The psychosocial aspects of the reinsertion at work are discussed in this study, which was done based on semi-structured interviews with 10 people who acquired a visual or a physical disability, due to different circumstances, and then went back to the labor market after the incident.
Se reinsertaron en un sistema que los había rechazado y ayudaron a que sus deudos también se insertaran en dinámicas de alcance mundial.	They reinserted themselves into a system that had rejected them and helped their relatives insert themselves into dynamics with a global scope.