regularizar

to regularize

Popularity

500+ learners.

Transcurrido el plazo de tres años sin que se ejecute la orden de deportación se regularizará su permanencia en el país.	If the deportation order is not implemented within three years, the person's stay in the country becomes legal.
El Estado resalta que se encuentra prioritariamente comprometido con la retirada de los ocupantes no indígenas del territorio Xucuru, y que tras el pago de todas las indemnizaciones, dicha retirada será consumada, y de tal manera se regularizará la situación denunciada en esta petición.	The State says it is giving high priority to the removal of non-indigenous occupants from Xucuru territory, and that once all the compensations have been paid that removal will be carried out, thereby normalizing the situation denounced in the petition.
Se regularizará el mecanismo de encuestas a los clientes que está implícito en ese proceso, por conducto de los mecanismos de gestión y supervisión enunciados en la sección V.	The client survey mechanism implicit in this process will be regularized through the management and oversight mechanisms detailed in Section V.
La deducción inicialmente practicada se regularizará cuando sea superior o inferior a la que el sujeto pasivo hubiera tenido derecho a practicar.	The initial deduction shall be adjusted where it is higher or lower than that to which the taxable person was entitled.
Igualmente, no se preocupe si su hijo no come una dieta perfectamente equilibrada cada día, se regularizará en el transcurso de la semana.	Likewise, do not worry if your child does not eat a perfectly balanced diet every day, it will even out over the course of the week.