recuperar

Tu padre se recuperará completamente, en unos tres meses.	Your father's gonna be absolutely fine in about three months.
La versión comercial se recuperará toda la información disponible.	Commercial version will recover all the information available.
Pero cuando termine contigo, tu mente jamás se recuperará.	But when I'm through with you, your mind will never recover.
Cuando termine contigo, tu mente jamás se recuperará.	When I'm through with you, your mind will never recover.
En algunos casos, una persona se recuperará completamente de la afasia sin tratamiento.	In some cases, a person will completely recover from aphasia without treatment.
El paciente pronto se recuperará de su enfermedad.	The patient will soon recover from his illness.
Creo que el mercado de cajas OTT se recuperará lentamente en 2018.	I believe the OTT box market will slowly recover in 2018.
No se recuperará hasta que vea a su hijo.	He won't give up until he sees his son.
El pueblo irlandés no se recuperará de su decepción.	The Irish people will not get over their disillusionment.
La economía mundial no se recuperará en poco tiempo.	The world economy will not recover anytime soon.
El mercado inmobiliario no se recuperará, ese carnaval se terminó.	It will not revive the housing market. That carnival is over.
Si haces eso, nunca se recuperará.	If you do that, she will never recover.
¿Dónde se recuperará mi niño de la cirugía?	Where will my child recover from surgery?
Este vacío demográfico no se recuperará hasta bien entrado el siglo XVIII.	This demographic empty will not recover until XVIII century.
A pesar de sus heridas, se recuperará completamente.	Despite his injuries, he will make a full recovery.
La versión comercial se recuperará de demostración limitada de datos también.	Commercial version will recover demo-limited data as well.
Mi cuerpo no se recuperará esta vez.	My body won't recover this time.
¿Dónde se recuperará de una cirugía mi hijo?	Where will my child recover from surgery?
Recuperación de la pila: cómo rápidamente se recuperará la pila de comprimirse.	Pile recovery: how quickly the pile will recover from being compressed.
La herramienta de reparación de Excel se recuperará y extraer todos los datos recuperables.	The Excel repair tool will recover and extract any retrievable data.