recortar

¿Cómo se recorta una foto en Illustrator?	How do I crop a photo in Illustrator?
Todas las piezas se recorta cuidadosamente el modelo y el esquema con precisión.	All parts are carefully cut out the model and precisely outline.
¿Por qué se recorta el presupuesto europeo?	Why is the European budget being cut?
¿Con qué se recorta la alfombrilla?	What can one use to trim the mat?
¿Cómo se recorta un objeto?	How do I trim or cut an object?
Unas pocas semanas después de que él tenía que descansar en la cama, y se recorta, Michael regresó.	A few weeks after he had to rest in bed, and trimmed, Michael went back.
Sin embargo, está claro que estos objetivos solo se pueden lograr si no se recorta el presupuesto de la Unión.	However, clearly these objectives can only be achieved if the Union's budget is not cut.
A continuación, la superficie se recorta con cuidado los residuos de tierra y alineados (si, por supuesto, es necesario).	Then the surface is carefully trimmed off the ground and aligned residues (if, of course, necessary).
Para mayor comodidad, se pueden quitar las almohadillas para los oídos, el relleno es suave y se recorta con terciopelo.	For convenience, ear pads can be removed, the filler is soft, trimmed with velor.
El material seleccionado se extiende sobre la superficie del suelo, y se recorta en el perímetro de la habitación.	The selected material is spread over the surface of the floor, and trimmed on perimeter of the room.
Apoyado en dos pétreas pilas, su oxidada celosía metálica se recorta altiva sobre el mar de olivos del entorno.	Resting on two stone columns, its rusted iron lattice stands proud over the surrounding sea of olive trees.
Flat Wrap Razor Wire se fabrica usando solo filamento Razor Wire que luego se recorta para crear hojas planas.	Flat Wrap Razor Wire is fabricated using Single Strand Razor Wire which is then clipped to create flat sheets.
El resultado se recorta automáticamente y se puede arrastrar y soltar en cualquier aplicación, en el formato deseado (sin duda PDF).	The result is automatically cropped and you can drag and drop it in any application, in the desired format (certainly PDF).
El acetato termoplástico se forma al vacío de la manera usual y se recorta un milímetro sobre el margen cervical (hacia incisal).	The thermoplastic foil is vacuum formed as usual and trimmed one millimeter over the cervical tooth margin.
Allí se puede aprender la duración del video original y se recorta la duración de vídeo si se han recortado sus MP3ies DVD.	There you can learn your original video duration and trimmed video duration if you have trimmed your DVD MP3ies.
No voy a repetirlo aquí, pues la resolución ya explica cómo se recorta la libertad de prensa, un derecho democrático fundamental.	I won't go into all that here because the resolution tells us how press freedom, a fundamental democratic right, is curtailed.
Y aun así, vemos que la ayuda que los países desarrollados destinan a educación básica se recorta drásticamente en los presupuestos de todo el mundo.	And yet we see aid from developed countries to basic education being slashed from budgets across the globe.
Solo en casos excepcionales, se transmite la dirección IP completa a un servidor de Google en EE.UU.EE. UU.y se recorta allí.	Only in exceptional cases your IP-address will be transferred in full to a server of Google in the USA and shortened there.
Consejo: La instalación es mejor empezar desde el centro de la habitación a la placa se recorta por igual de ambos lados.	Tip: The installation is best to start from the middle of the room to the plate were equally clipped from both sides.
Allí se puede aprender la duración del video original y se recorta la duración de vídeo si se han recortado sus películas de DVD.	There you can learn your original video duration and trimmed video duration if you have trimmed your DVD movies.