reconciliar

Mi Myka se reconcilió con él hace un par de años.	My Myka reconciled with him a couple years ago.
Mi Myka se reconcilió con él hace unos años.	My Myka reconciled with him a couple years ago.
Menos mal que, más tarde, se reconcilió con su patria chica.	Fortunately, she later reconciled matters with her hometown.
El rey se acordó de la profecía que había sido hecha durante su concepción, y se reconcilió con él.	The king remembered the prophecy that had been made when his son was conceived, and made his peace with Buddha.
Rubín se refería al caso de Zoilamérica Narváez, olvidado en Nicaragua desde 2004, cuando Narváez se reconcilió públicamente con su madre, Rosario Murillo.	Rubin was obviously referring to the Zoilamérica Narváez case, virtually forgotten in Nicaragua since 2004, when she publicly reconciled with her mother, Rosario Murillo.
Se reconcilió tras la caída del régimen talibán, y ocupó cargos en la nueva Administración a nivel de distrito en la provincia de Kunduz; b) Está confirmado su asesinato por los talibanes el 9 de noviembre de 2008.	Reconciled after the fall of the Taliban regime, and assumed duties under the new Government on district level in Kunduz Province, (b) Confirmed assassinated by Taliban on 9 November 2008.
Génesis 50:15-21, José se reconcilió con sus hermanos.	Genesis 50:15-21, Joseph is reconciled with his brothers.
Zeus se reconcilió Hera, pero ningún pensamiento de de recordar Hephaestus.	Zeus became reconciled to Hera, but neither thought of recalling Hephaestus.
Luz-que requiere, se reconcilió con la penumbra, pueden sufrir de quemaduras de primavera.	Light-requiring, reconciled with the penumbra, may suffer from spring burns.
Después de pasar dos años en el ejército, Poe se reconcilió con John Allan.	After two years in the army, Poe reconciled with John Allan.
Esperen, ¿no se reconcilió con su mujer?	Wait, didn't he get back together with his wife?
Entonces, parece que se reconcilió con usted.	So, it seems like he's reconciled with you.
El recuento físico se reconcilió con la base de datos de gestión de activos.	The physical count was reconciled with the asset management database.
Ella se reconcilió con su marido.	She made out with her husband.
Bill se reconcilió con su esposa.	Bill made up with his wife.
No se reconcilió nunca con Roma.	He never reconciled with Rome.
El duque y la duquesa de Windsor se reconcilió finalmente con la familia real.	The Duke and Duchess of Windsor were reconciled eventually with the Royal family.
El martes pasado, el ganador del Premio Nobel de la Paz se reconcilió con la guerra.	On Tuesday the Nobel Peace Prize winner reconciled himself with war.
La Tierra se reconcilió con el Cielo: ahora todo nosotros pudimos vivir la misma Vida.	The Earth was reconciled with the Sky: all of us could now live the same Life.
Cuando pensó de esa manera, corrió de regreso a casa y se reconcilió con su esposa.	When he thought that way, he hurried back home and made up with his wife.