recoger

Solamente me parecería razonable una solución en el sentido que propone la Comisión si se recogiese en el Tratado un título propio sobre la protección civil.	I could only support a solution on the Commission's lines if civil protection were to be included in the Treaty in its own right.
Ese plan debía ser plenamente compatible con el principio de precaución, pero también debía ser flexible, para permitir hacer cambios a medida que se recogiese nueva información científica.	Such a plan should be fully consistent with the precautionary principle, but should be flexible in order to allow changes as and when new scientific information was gathered.
En estos últimos años ya la gran Reina no comía ni dormía sino muy poco, y esto lo admitía por la obediencia de San Juan, que le pidió se recogiese de noche a descansar algún rato.	During these last years the Queen ate or slept very little; and this little only, because saint John asked Her to rest for at least a small portion of the night.
En éste último caso se les pedía que la empresa fuese viable y que se recogiese los principales aspectos de un proyecto empresarial (forma jurídica, análisis del entorno y la competencia, estrategia de marketing y difusión, financiación, presupuestos, plan de viabilidad, etc.)	This last assignment requires students to present a viable project and to address the main aspects of a business project (its legal form, the analysis of the environment and the competition, marketing, broadcasting, and funding strategies, budgets, feasibility plan, etc.)