reclamar

Después del 31 de diciembre de 2001 no se reclamaron más intereses.	No further interest was claimed after 31 December 2001.
Le aconsejo que se informe del número de animales por los que se reclamaron compensaciones antes de utilizar las cifras totales que da en relación con el sacrificio masivo, sin duda alguna espantoso.	I advise him to look up the number of animals for which compensation was claimed before he uses his total figures for mass slaughter - as hideous as that undoubtedly was.
De estos 50 premios ofrecidos, se reclamaron 46.	Of these 50 prizes offered, 46 were claimed.
Los objetos que no se reclamaron se vendieron en la subasta.	The unclaimed items were sold off at auction.
De los 100 premios de 1 millón de libras que se concedían, se reclamaron 97.	Of the 100 £1 million prizes available, 97 were claimed.
Por cada mil pasajeros, 7,8 maletas se reclamaron en Europa a lo largo de 2015, un dato que se reduce a 6,5 en términos mundiales, lo que supone que 23 millones de maletas facturadas tuvieron algún tipo de problema.	For every thousand passengers, people complained about 7.8 bags in Europe in 2015. This figure drops to 6.5 in global terms, meaning 23 million bags that were checked in had some kind of problem.
Precisamente este lunes 13 de octubre, se realizó una rueda de prensa en la capital guatemalteca donde se denunció internacionalmente la reiterada criminalización hacia las organizaciones en resistencia y se reclamaron medidas de protección sobre la integridad de sus líderes y lideresas.	On October 13 precisely, there was a press conference in the Guatemalan capital where the persisted criminalization of the organization was denounced at international level and protection measures of the integrity of their leaders were demanded.
Se reclamaron bienes inmuebles en tres reclamaciones por un valor total declarado de 462.096 dinares kuwaitíes (unos 1.598.948 dólares de los EE.UU.	Real property Claims for real property were asserted in three of the claims, for an aggregate asserted value of KWD 462,096 (approximately USD 1,598,948).
Se reclamaron bienes inmuebles en tres reclamaciones por un valor total declarado de 140.610 dinares kuwaitíes (unos 486.540 dólares de los EE.UU.).	Real property Three of the claims seek compensation for losses of real property for a total asserted value of KWD 140,610 (approximately USD 486,540).
Se reclamaron bienes inmuebles en dos reclamaciones por un valor total declarado de 135.000 dinares kuwaitíes (unos 467.128 dólares de los EE.UU.).	Real property The claims for real property, which were asserted in two of the claims, are for a total asserted value of KWD 135,000 (approximately USD 467,128).