recibiesen

Imperfecto de subjuntivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo recibir.

recibir

Los analistas esperaban que en mayo de 2006 solo se recibiesen 318.000 solicitudes.	Analysts expected claims to come to only 318,000 in May 2006.
La sede precisa para la reunión sería anunciada cuando se recibiesen sus respuestas.	The precise venue would be announced when responses had been received.
Se pretendía que la mayoría de las propuestas se recibiesen antes de julio de 2005.	The intention was to receive most proposals by July 2005.
Una vez incorporados los comentarios que se recibiesen, la Oficina elaboraría el sexto borrador en los tres idiomas, para su distribución en un formato atractivo a todas las Partes a mediados de marzo, conservándose los corchetes.	After incorporation of comments received, the Bureau should produce the sixth draft in the three languages for circulation in an attractive format to all the Parties by mid-March, with the brackets retained.
El Contralor anunció que, aunque se vigilaría y gestionaría cuidadosamente el déficit presupuestario previsto de 98,9 millones de dólares, a menos que se recibiesen contribuciones adicionales la Oficina no podría ejecutar por completo ni siquiera los presupuestos que ya se habían limitado.	The Controller cautioned that although the projected budgetary shortfall of $98.9 million would be carefully monitored and managed, unless additional contributions were forthcoming, the Office would not be able fully to implement the already capped budgets.