recibir

Procedimientos (notificaciones y procedimiento a seguir cuando se reciban); V.	Procedures (submissions and procedures to follow upon receipt of submissions); V.
No aplica a beneficios de desempleo que se reciban en el año 2011.	It does not apply to unemployment benefits received in 2011.
Las que se reciban posteriormente se incluirán como adiciones al presente informe.	Any replies received subsequently will be issued as addenda to the present report.
Las que se reciban de ahora en adelante se publicarán como adiciones al presente informe.	Additional replies received will be issued as addenda to the present report.
Las respuestas que se reciban con posterioridad se publicarán en una adición al presente informe.	Replies received after that date will be reproduced as addenda to the present report.
Las cuotas no cobradas y otras cuentas por cobrar serán liquidadas cuando se reciban de los Estados Miembros.	The uncollected assessments and other receivables will be liquidated upon receipt from Member States.
El sistema muestra los primeros 25 viajeros que se reciban.	The system displays the first 25 travelers that are received.
Los resultados de estos sondajes serán reportados cuando se reciban.	Results from these holes will be reported as they are received.
Esperamos que se reciban informes de todos los Estados Miembros.	We look forward to reports by all Member States.
La solicitud y el documento deben devolverse en cuanto se reciban.	The request and document must be returned on receipt.
Dependerá de la cantidad de solicitudes que se reciban.	It will depend on the number of applications to be submitted.
Actualmente, esto depende casi enteramente de que se reciban contribuciones voluntarias.	Currently, this is almost entirely dependent on voluntary contributions.
Los cheques que se reciban serán devueltos al expedidor.	Any checks received will be returned to the sender.
¿Qué se hará con los datos que se reciban?	What will be done with the data the system receives?
Esta función esperará hasta que se reciban datos.	This function will wait until data is received.
¿Qué va a ocurrir cuando se reciban las cifras de Luxemburgo?	What will happen when the Luxembourg figures come in?
Cuando se reciban, se publicarán como adición al presente informe.	Any such replies will be issued as addenda to the present report.
Los documentos se examinarán en el orden en que se reciban.	The submissions shall be queued in the order they are received.
Se prevé que en 2006-2007 se reciban otros 15.000.000 dólares.	It is expected that an additional $15,000,000 will be received in 2006-2007.
Podrán variar a medida que se reciban más respuestas.	They are subject to change as more responses are received.