reagrupar

La Unicidad se reagrupa.	Oneness rallies.
Se garantiza el tratamiento cuidadoso del producto, puesto que el producto no se reagrupa ni disminuye durante el secado.	Gentle handling of the product is ensured, as there are no turnovers or drops during drying.
Se reagrupa con demolición y entra en el Buzzard.	Regroup with the Demolition and enter their Buzzard.
El inmenso bloque que disiente de Chávez se reagrupa en torno a Rosales.	The immense block that disagrees with Chavez is grouping around Rosales.
Rostro: bajo tus rasgos se reagrupa la tierra.	Face: under your features the earth regroups.
Por ejemplo, una población rural no inmunizada de los Andes a la que se reagrupa en campamentos con posterioridad a un terremoto puede estar expuesta al sarampión.	For example, nonimmunized, rural Andean populations brought together in camps after an earthquake may then be exposed to measles.
A través de esta red, se reagrupa y se comparte entre los distintos países la información recogida a escala nacional para ayudarlos a mejorar su capacidad colectiva de preparación para casos de catástrofe y de mitigación de sus efectos.	Through the network, country-level information is synthesized and shared across countries, enhancing collective disaster preparedness and mitigation capacity.
Las autoridades estadounidenses deben revelar todas sus estadísticas sobre separaciones familiares para que sean sometidas a escrutinio público, asegurarse de que se reagrupa a todas esas familias y garantizar que esto no vuelve a ocurrir jamás.	US authorities must reveal their full statistics on family separations for public scrutiny, ensure that all those families are reunited, and guarantee this never happens again.
Cuando el jamón pierde agua, la tirosina se reagrupa y forma los cristales blancos tan famosos del jamón ibérico.Aunque esta reacción tiene origen en las proteínas y su composición, también está incentivada por otros factores externos.	When hams lose water, tyrosine is regrouped and forms the famous white crystals of Iberian hams.Although this reaction has its origin in proteins and their composition, it is also given by some external factors.
Boluda Lines ha decidido reforzar la Dirección Comercial con un cambio de su estructura comercial, que se reagrupa bajo la dirección de Javier García Villena, para potenciar la penetración en los mercados marítimos nacional e internacional.	Boluda Lines has opted to strengthen commercial management with organisational change, regrouping the commercial division under the direction of Javier García Villena to increase presence in national and international maritime markets.
Después de hacer la digestión, el contingente se reagrupa para subir a un catamarán y navegar, esta vez por las aguas de la laguna de Todos los Santos, desde donde se puede admirar el imponente y majestuoso volcán Osorno y su cumbre cubierta de hielos eternos.	After lunch, the group gets together again to get on board a catamaran and sail the waters of Lake Todos los Santos, which features an imposing view of the Osorno Volcano and its summit crowned with eternal ice.