rayar

Y ya no te preocupará nunca más que tu DVD original se raye o se dañe.	And you will no longer worry about getting your original DVD scratched or damaged.
De esta forma, aún puede recuperar sus valiosos archivos y memorias en caso de que se raye el disco.	This way, you can still recover your precious files and memories should a disc ever become scratched.
S-15-03-R para evitar que la pintura del coche se raye.	S-15-03-R, to protect the car finish from scratches.
Asegúrate de que nuestro equipaje no se raye.	Make sure our luggage doesn't get scratched.
Recuerde que no se raye el eczema.	Remember to not scratch the eczema.
No quiero que se raye la moto.	I don't want the bike all scratched up.
La última cosa que todos quieren es que se raye o se dañe la pantalla.	The last thing anyone wants is a scratched or damaged screen.
Estera Sorf: útil para el apoyo a los dispositivos electrónicos para evitar que se raye.	Sorf mat: useful for supporting electronic devices to prevent them from getting scratched.
Su finalidad es que el suelo no se raye con el contacto con las patas.	Its purpose is that the soil does not get scratched by contact with the legs.
Para que tus joyas luzcan como el primer día, evita que la pieza se raye.	To keep your jewels shining as the first day, avoid scratching the product.
Si le preocupa que la superficie del iPhone se raye, puede utilizar una funda.	If you're concerned about scratching the surface of iPhone, consider using a case or cover.
¿Necesitas proteger la pantalla de tu Smartphone para evitar que se raye?	Or do you want a screen protection on your smartphone to avoid having a cracked screen?
Una capa muy delgada de cromo evitará que el níquel se deslustre, se raye y se oxide.	A very thin layer of chrome keeps the nickel from tarnishing, scratching, and rusting.
La fórmula contribuye a reducir el riesgo de que se raye el cristal con agua blanda.	The formula contributes to the reduction of the risk of glass etching in soft water conditions.
Usted no quiere usar nada que se raye la pantalla para alejarse de productos de limpieza abrasivos.	You do not want to use anything that will scratch the screen so steer clear of abrasive cleaners.
Esta manga de protección también garantiza que el cuerpo del visor no se raye ni dañe durante el montaje.	This protective sleeve also ensures that the scope body will not be scratched or damaged during mounting.
Para evitar que el vidrio se raye, Honor ofrece a sus clientes una funda de silicona transparente.	In order to prevent the glass from being scratched, Honor offers its customers a transparent cover made of silicone.
De esta manera, todavía puede recuperar sus preciados archivos y recuerdos en caso de que un disco se raye.	This way, you can still recover your precious files and memories should a disc ever become scratched.
Los resultados mejorados con agua blanda contribuyen a reducir el riesgo de que se raye el cristal.	The improved soft water performance contributes to the reduction of the risk of glass etching.
Este diseño garantiza que la lente no se raye al dejarla en la mesa mientras no se usa.	This design ensures that the lens cannot be scratched when laying on the table not in use.