rasgar

Comenzar el motor y deje que se rasgan a través de.	Begin your motor and let it tear through.
En esta ciudad, hasta los velos de luz se rasgan y desaparecen.	In this city, even the veils of light are split asunder and vanish away.
En algunos casos las áreas pequeñas de la retina se rasgan.	In some cases there may be small areas of the retina that are torn.
Se machacan, después se rasgan y finalmente se ruedan las primeras hojas.	Leaves are crushed, torn and finally rolled.
Los tejidos donde el esófago se une al estómago pueden llegar a estar tan dañado que se rasgan y sangran.	Tissues where the esophagus meets the stomach can become so damaged that they tear and bleed.
En los lados de la sala se rasgan unos palcos que arropan en cierto modo la audiencia.	In the sides of the hall there are a few theatre boxes that cover in certain way the hearing.
Familias más a menudo se rasgan a l´argent, sería una lástima para crear un conflicto porque te n´avez nada.	More families often tear to l´argent, it would be a pity to create a conflict because you n´avez anything.
También tengo otra pregunta para dirigirse a los que ahora se rasgan las ropas porque dicen No sabían nada.	I also have another question to ask how many now tear their clothes because they say They knew nothing.
La forma en la que algunos jeans se rasgan como una tendencia de la moda expone el cuerpo considerablemente.	The way some jeans are torn as a fashion trend also exposes a considerable amount of one's body.
Es probable que sin experiencia fundadores de startups que se rasgan las vestiduras en este momento, pero no Stocker y Danks.	It's likely that inexperienced startup founders would be tearing their hair out at this point, but not Stocker and Danks.
Los objetos se rasgan, se doblan o se arrugan y pueden manipularse con tus dedos virtuales, ¡igual que el papel en el mundo real!	Objects will tear, fold, or crumple, and can be manipulated by your virtual fingers—just like paper in the real world!
Filet O Flex resuelve ese desafío con un perfil ultra delgado que crea tableros blandos que se rasgan con la máxima estabilidad, durabilidad y agarre.	Filet-O-Flex solves that challenge with ultra-thin profiling that creates soft boards that rip with maximum stability, durability, and grip.
Éxito o volver a casa Es probable que sin experiencia fundadores de startups que se rasgan las vestiduras en este momento, pero no Stocker y Danks.	Succeed or go home It's likely that inexperienced startup founders would be tearing their hair out at this point, but not Stocker and Danks.
Westerners es aterrado por los rituales crueles de los sacerdotes aztec que se rasgan fuera de los corazones de seres humanos para apaciguir a sus dioses.	Westerners are appalled by the cruel rituals of Aztec priests tearing out the hearts of human beings to appease their gods.
Ahora los videos aquí no están tiraron exclusivamente para spermcocktail.com que se rasgan de lanzamientos de DVD y que se hacen accesibles en línea solamente a través de este sitio particular.	Now the videos here are not exclusively shot for spermcocktail.com they are ripped from DVD releases and made available online only through this particular site.
Los teatros de Broadway se rasgan entre el impulso de producir trabajos creativos de la alta calidad y de la necesidad de pegarse con las producciones que abrogan a los instintos humanos básicos.	Broadway theaters are torn between the urge to produce creative works of high quality and the need to stick with productions which appeal to basic human instincts.
Soy con los mourners [y con] las mujeres que se rasgan fuera de su pelo y hacen para lamentarse para Osiris en Taui-Rekhti, probando verdad las palabras de Osiris antes de sus enemigos.	I am with the mourners [and with] the women who tear out their hair and make lament for Osiris in Taui-Rekhti, proving true the words of Osiris before his enemies.
Un músculo distendido es causado cuando las fibras musculares individuales son forzadas más allá de sus límites y se rasgan, lo que produce dolor, inflamación y cierto grado de defensa (espasmo muscular con la intención de evitar una lesión más profunda).	A strained muscle occurs when individual muscle fibers are taken beyond their limits and tear, which leads to pain, inflammation and some degree of guarding (muscle spasm in attempts to prevent further damage).
Las manos y las uñas experimentan desgaste mucho mayor y se rasgan durante las rutinas diarias del normal comparadas con la mayoría de las otras partes del cuerpo, así que exija las necesidades específicas de los cosméticos de la mano y del clavo.	Hands and fingernails experience much greater wear and tear during normal daily routines compared with most other parts of the body, so demand specific needs from hand and nail cosmetics.
Mediante el cultivo de la virtud y de la concentración de la mente, va desencadenándose la visión penetrativa o Sabiduría y se rasgan los velos de la ignorancia básica de la mente, que son causa de gran sufrimiento.	Through the cultivation of virtue and the concentration of the mind, is triggering the penetrative vision or wisdom and tear the veils of basic ignorance of the mind, which are a cause of great suffering.