ralentizar

Noche complicada para la flota y es que una zona de transición ha hecho que los seis barcos en liza se ralentizaran hasta mínimos insospechados.	It's been a complicated night for the fleet, with the transition zone slowing the six boats racing down to unexpected low speeds.
Una vez que observen su proceso pensante, se ralentizarán su intensidad y también las reacciones de ustedes.	Once you watch your thought process, the intensity and your reactions will slow down.
Es recomendable desactivar las opciones de hash preseleccionadas, ya que solo se ralentizarán los cálculos del hash.	It is advisable to uncheck any preselected hash options as they will only slow down the hash calculations.
Si define unos límites demasiado altos y su hardware no puede respaldarlos, se ralentizarán las comunicaciones.	If you set the limits too high and your hardware cannot support it, it slows down the communication.
Es más, las funciones del hígado y del metabolismo se ralentizarán y conducirán a un fácil aumento de peso.	Moreover, liver function and metabolism will slow down and lead to easy weight gain.
Si se utiliza una tolerancia absoluta menor que 0.0001, se ralentizarán considerablemente algunos procesos de intersección y ajuste.	Using an absolute tolerance that is smaller than 0.0001 will noticeably slow some intersection and fitting processes.
Si su controlador está desactualizado, las imágenes se cargarán durante mucho tiempo y se ralentizarán mucho.	If its driver is out of date, the images will load for a long time and slow down a lot.
Tener en cuenta que debido a la naturaleza del juego, no es posible garantizar un mínimo de fotogramas por segundo, ni es posible garantizar que no habrá circunstancias en las que los fotogramas por segundo se ralentizarán.	Please note that due to the nature of the game, it is not possible to guarantee a minimum framerate, nor is it possible to guarantee that there will be no in-game circumstances in which the framerate will be slowed.