ralentizar

¿Por qué se ralentizan los gráficos del juego durante el mismo?	Why would the graphics of my game slow down whilst playing?
A medida que se expande, las aguas se ralentizan.	As it spreads, the passing water slows.
Los pensamientos se ralentizan rápidamente.	Thoughts that are fast become slow.
Durante el sueño, los latidos del corazón y el ritmo cardíaco se ralentizan, lo cual le da al corazón un descanso muy merecido.	During sleep the heart beat and heart rate both slow, giving the heart a much earned rest.
Me parece que han hecho una buena app para Google+ no como otras apps de redes sociales que se ralentizan y limitan bastante tu actividad.	I think they've done a good app for Google+ unlike other social networking apps that are quite slow and limit your activity.
Para poder digerir el alcohol se utilizan recursos que son necesarios para que el cuerpo funcione bien y se ralentizan mecanismos importantes para el rendimiento deportivo.	To be digested, alcohol uses resources that are needed for the body to function well and slows down important mechanisms for sports performance.
Recomendamos que use la configuración predeterminada y solo modificarla en los casos específicos, por ejemplo, si al explorar ciertos medios, se ralentizan significativamente las transferencias de archivos.	We recommend that you use default settings and only modify them in specific cases, such as when scanning certain media significantly slows data transfers.
A medida que envejecemos, nuestro hígado y nuestro metabolismo se ralentizan de forma natural por diversos factores (alimentación, nivel de actividad física, genética, etc.).	In comparison, as we age, our liver and metabolism decelerates naturally due to many factors (i.e., diet, activity level, DNA, etc.).
Recomendamos que use la configuración predeterminada y solo modificarla en casos específicos, como por ej., si al explorar ciertos medios, se ralentizan significativamente las transferencias de archivos.	We recommend that you use default settings and only modify them in specific cases, such as when scanning certain media significantly slows data transfers.
Los clientes que pagan generalmente tienen prioridad con respecto al ancho de banda, y los servicios gratuitos a menudo se ralentizan para fomentar las actualizaciones a los planes de pago.	Paying customers are often prioritized regarding bandwidth, and free services are often throttled to encourage upgrades to payment plans.
Ahora en Kpaca las cosas se ralentizan.	Now in Kpaca things are slowing down.
Tus pensamientos se ralentizan, se confunden y entras en pánico.	Your thoughts are slowing down, getting confused, then panic sets in.
Con la edad, los distintos sistemas del organismo se ralentizan.	With age, naturally our body's systems slow down.
La innovación y la productividad, a su vez, por lo tanto, se ralentizan también.	Innovation and productivity, in turn, therefore slow down also.
Las funciones vitales de los animales poiquilotermos se ralentizan con la bajada de las temperaturas.	The vital functions of cold-blooded animals decrease with falling temperatures.
Las funciones vitales de los animales poiquilotermos se ralentizan con la bajada de las temperaturas.	The life functions of cold-blooded animals sink with falling temperatures.
Y no quiero escuchar ninguna queja de que los sintéticos se ralentizan demasiado.	And I don't want to hear any complaining that your synthetics are running too slow.
Steel y sus aliados están blindados y los enemigos se ralentizan al atravesarlo.	Steel and allies are shielded and enemies are slowed as they pass through.
Todos los enemigos alcanzados se ralentizan.	Any enemies hit are slowed.
Las funciones vitales de los animales poiquilotermos se ralentizan con la bajada de las temperaturas.	Cold-blooded animals' vital functions decrease as the temperatures fall.