ralentizar

Es común que las consultas se ralenticen durante vacuum; sin embargo, el caso en particular mostraba un retardo excesivo.	It is common for queries to slow down during vacuum, however, the specific case showed a large slowdown.
Alcanzar el límite de I/O causará que los procesos del sitio web se ralenticen, y tomen mucho más tiempo para completarse.	Reaching the I/O limit will cause website processes to slow down and take much longer to complete.
Esto puede hacer que se ralenticen algunas funciones del ordenador, o bien puede ocasionar una ralentización generalizada del ordenador.	This can lead to a slow-down with some functions on your computer, or generally cause your computer to run slowly.
Los bucles son muy prácticos, pero hay que utilizarlos con cuidado si no queremos que nuestras macros se ralenticen en demasía.	The loops are very practical, but you have to use them carefully if you do not want our macros to slow down too much.
El otro requisito esencial de su éxito es que sus gráficos y animaciones no se ralenticen conforme crece la base de usuarios de Gamzee.	The other critical requirement for success is that, as the Gamzee user base grows, its art and animation do not get bogged down.
Las experiencias de Airbnb forman parte de un ecosistema de viajes más amplio, por lo que es natural que se ralenticen al finalizar la temporada alta.	Airbnb Experiences are part of a larger travel ecosystem so it can be natural for things to slow down after your busiest season.
Los ISP utilizan un sistema que requiere que el tráfico entrante y saliente se autentiquen y luego se ajusten a un perfil de paquete de datos, se ralenticen más o se bloqueen por completo.	The ISP's use a system that requires incoming and outgoing traffic to authenticate and then conform to a data packet profile or be slowed further or blocked entirely.
Con Elmedia Player te aseguras la mejor experiencia en HD, gracias al decodificador de hardware acelerado, que descarga significativamente el procesador y ayuda a evitar que los vídeos se ralenticen, problemas con la sincronización del audio, etc.	However with Elmedia Player a perfectly smooth HD experience is guaranteed thanks to hardware accelerated decoding, which significantly unloads the processor and helps avoiding video slowdown or troubles with sound sync, etc.