De hecho, según se establece en la demanda de la FTC, en ese sitio web se promocionaron los beneficios para la salud de los productos Speak de los demandados. | In fact, according to the FTC's complaint, that website advertised the health benefits of defendants' Speak products. |
Hay compromisos de Enitel y Movistar en este sentido, pero son proyectos que estaban casi desde que se promocionaron las computadoras OLPC hace más de cuatro años y que su propio diseñador abandonó desde marzo de 2008. | There are commitments from Enitel and Movistar in this regard, but they're projects that have been almost ready since the OLPC [one laptop per child] computers were promoted over four years ago, and abandoned by their own designer since March 2008. |
Se promocionaron en las universidades. | They targeted to universities. |
Se promocionaron también los proyectos de inversiones estratégicas, en el ámbito del área de I&DT, P2020 y H2020. | Also promoted, were the strategic investment projects within the area of R&D, P2020 and H2020. |
¿Cómo puedo encontrar las campañas en las que se promocionaron mis Tweets? | How can I find the campaigns in which my Tweets were promoted? |
El gráfico de barras que se encuentra más abajo muestra la cantidad de Tweets que se promocionaron en un día determinado. | The lower bar graph displays the number of Tweets that were promoted in a given day. |
Se envió a un grupo de buscadores de nubes a nueve destinos Vueling y así se promocionaron los destinos con el resultado de la búsqueda. | A group of cloud spotters was sent to nine Vueling destinations to promote these destinations through the result of their search. |
Estos productos se promocionaron en ferias internacionales de comercio, mediante publicidad en los supermercados y por medio de octavillas, folletos y pósteres en zonas muy concurridas. | These products were promoted in international trade fairs, via advertising in supermarkets and through promotional flyers, brochures and posters in high footfall areas. |
El experimento llevado a cabo en cinco países en 2004, en que se promocionaron las tarjetas electrónicas pagadas, arrojó resultados iniciales positivos que indican que el proyecto podría ser viable. | The five-country pilot test in 2004, promoting paid e-cards, gave initial positive indication of the viability of this project. |
