promocionar

Nunca se promocionó. Nunca se vendió, era organizado.	It was never promoted, it was never sold—it was organized.
Tomemos, por ejemplo, el caso del audio con el que se promocionó la jornada de carnetización del 2 de julio.	Let´s take, for example, the case of the audio that promoted the affiliation day held on July 2.
Ana se promocionó gracias a su esfuerzo y buen hacer.	Ana made a name for herself thanks to her effort and good work.
El evento, que no se promocionó, atrajo a una multitud.	The unpublicized event has drawn quite a crowd here today.
La página/superposición de detalles del Tweet incluye una lista de campañas en las que se promocionó el Tweet.	The Tweet detail page/overlay includes a list of campaigns that the Tweet was promoted in.
Gracias a ello, se promocionó la difusión de la metodología de los CEPENF por las organizaciones no gubernamentales.	This helped to promote the expansion of the CEPENF methodology by NGOs.
Las ventas de la opción de financiación que se promocionó con el nuevo diseño de la página aumentaron en un 94 %.	Sales of the financing option promoted in the redesigned page went up by 94%.
La versión de su anuncio que más personas eligieron ver se promocionó con anuncios masthead de YouTube en móviles.	The version of its ad that more people chose to watch was then promoted further with YouTube Masthead ads on mobile.
Es interesante recordar que el Tamiflu es el mismo medicamento que se promocionó para la gripa aviaria del 2006.	It is interesting to remember that Tamiflu is the same medication that was promoted for the avian or chicken flu in 2006.
¿Quieres ver como se promocionó la BioRegión de Cataluña ante los inversores y líderes mundiales del sector biotecnológico y biofarmacéutico?	Want to see how we promoted the BioRegion of Catalonia to global leaders and investors in the biotechnology and biopharmaceutical sector?
La campaña se promocionó a través de televisión, radio e internet, y todas las sugerencias recibieron una respuesta personal por parte del banco.	The campaign was promoted on television, radio and online and all suggestions received a personal response from Triodos Bank.
La guía se perfeccionó en 2003, sobre la base de las informaciones recibidas de los usuarios, y se promocionó de diferentes modos.	In 2003, the Sourcebook was refined, based on user feedback, and was promoted through various means.
Estas drogas sintéticas han visto un rápido aumento en el consumo debido a la imagen que se promocionó de que eran más seguras y legales.	These synthetics have seen a rapid rise in usage due to the image that was pushed that they were safer and legal.
Igualmente se promocionó una versión escrita en periódicos nacionales que circuló en el Distrito Federal en los meses de abril y mayo de 2005.	The national newspapers published in the Federal District also carried a written version in April and May 2005.
El torneo se promocionó durante un año entero, en gran parte debido a que partypoker garantizó un prize pool de 20 millones de dólares.	The event was hyped up for a full year in no small part thanks to partypoker guaranteeing a record-breaking $20 million prize pool.
Por otro lado, Meizu, que se promocionó como un competidor para Huawei y se centró en expandir su presencia fuera de línea, parece estar retrocediendo.	On the other hand, Meizu, which touted itself as a competitor to Huawei and focused on expanding its offline presence, seems to be backing down.
Es por eso que nos llevamos una sorpresa cuando nos dirigimos a los posters con los que se promocionó originalmente la película en diferentes países.	That's why we are surprised to see the posters that originally promoted the film in various countries all over the world.
La campaña de divulgación se promocionó exclusivamente en línea con anuncios publicados en aplicaciones de teléfonos inteligentes, como Grindr, Scruff y otros sitios que utilizan la comunidad MTSM.	The outreach effort was promoted exclusively online with ads placed on smart-phone apps such as Grindr and Scruff and other websites used by MTSM.
Al revés, se promocionó al vice ministro de economía al cargo de ministro para mantener la estabilidad de las políticas.	On the other hand, the Vice Minister of Economics was promoted to the position of Minister in order to maintain the stability of the policies.
Jingdebao, la segunda marca de equipos de recuperación de solventes de Kuanbao, se promocionó con éxito en 2008, lo que significa que la táctica comercial se convirtió en marcas comerciales múltiples.	Jingdebao, the second brand of solvent recovery equipment of Kuanbao, was promoted successfully in 2008, which means business tactic turned into multiple-trade marks.