prolongar

Ninguna de estas sesiones se prolongaron durante más de seis minutos.	None of these sessions lasted for more than six minutes.
Algunas de estas consultas se prolongaron por ¡cuatro horas!	Some of these consultations lasted for four hours!
Los intercambios legales entre las compañías se prolongaron durante aproximadamente dos años.	Legal exchanges between the companies went on for approximately two years.
Las obras se prolongaron durante más de medio siglo.	Building works lasted for more than half a century.
Muchos de estos lugares se prolongaron hasta fines de la década del cincuenta.	Many of these places lasted up to the late fifties.
Las conversaciones se prolongaron casi dos meses y medio.	The talks dragged on for nearly two-and-a-half months.
Las conversaciones se prolongaron durante ocho horas e incluyeron a los enviados de ambas Coreas.	Talks lasted for eight hours and included envoys from both Koreas.
Las reuniones se prolongaron durante horas con confesiones, llantos, orando y cantando suavemente.	The meetings went on for hours with confessions, weeping, praying and soft singing.
Los enfrentamientos con la policía se prolongaron hasta las 4:00 de la madrugada.	The confrontations with the police lasted until 4:00am.
Los experimentos se prolongaron durante meses.	Anyway, the experiments went on for months.
Dependiendo del aspirante, estos sentimientos se prolongaron de 1 a 3 días después de la fiesta.	Depending on the seeker, these feelings lasted for 1-3 days after the party.
Era conocido por la entrega rápida de chistes y espectáculos que se prolongaron durante horas.	He was known for rapid delivery of jokes and shows that ran on for hours.
Un atisbo de conflicto en las aguas que se prolongaron por la obtención de recursos naturales.	A glimpse of the conflict in the waters that raged for securing natural resources.
Se negó, y fue sometido a una serie de golpizas salvajes que se prolongaron durante días.	He refused, and was subjected to a series of vicious beatings that went on for days.
Las conversaciones se prolongaron hasta la noche.	Conversation continued into the evening.
En 1982, de 845 arrestos practicados en Santiago, 49 se prolongaron por más de 5 días.	In 1982, of the 845 arrests made in Santiago, 49 lasted for more than 5 days.
En 1494 comenzaron las ruinosas guerras de Italia entre Francia y España, que se prolongaron durante décadas.	In 1494, the ruinous Italian Wars began between France and Spain, which lasted for decades.
Las obras para la construcción de la Basílica se prolongaron 14 años, de 1717 a 1731.	Construction work on the Basilica went on for over 14 years, from 1717 to 1731.
Estas relaciones se prolongaron durante algún tiempo, enlazando más y más a los amantes.	This relationship went on for a long time, while the lovers became more and more entwined.
Los trabajos fueron empezados en 1604 por el arquitecto Matteo Nigetti y se prolongaron durante más de dos siglos.	Works started in 1604 by the architect Matteo Nigetti and went on for over two centuries.