prolongar

Seguramente se prolongará por un lapso significativo de tiempo.	They will certainly last for a significant length of time.
Si desobedecéis, vuestra vida no se prolongará en aquella tierra.	If you disobey, you shall not prolong your life in that land.
El tratamiento con Zarzio se prolongará durante 4 - 5 días consecutivos.	Zarzio treatment will last for 4 - 5 consecutive days.
La votación en línea todavía se prolongará hasta el 30 de septiembre.	The online voting will still run until the 30th of September.
Este trato no se prolongará más allá de la duración de la emergencia.	This treatment shall not extend beyond the duration of the emergency.
El proyecto se prolongará hasta abril 2011.	The project runs until April 2011.
El muestreo no se prolongará más allá del 31 de diciembre de 2006.	Sampling shall not extend beyond 31 December 2006.
El muestreo no se prolongará más allá del 31 de enero de 2006.	Sampling shall not extend beyond 31 January 2006.
La revolución iraní se prolongará durante años.	The Iranian revolution will extend over a number of years.
El cierre se prolongará por dos semanas.	The closure will remain at least two weeks.
El tratamiento con Filgrastim HEXAL se prolongará durante 4 - 5 días consecutivos.	Filgrastim HEXAL treatment will last for 4 - 5 consecutive days.
La repartición de los gastos se prolongará en el tiempo.	Cost sharing will extend over long time.
Esta Campaña de Línea Base Larga se prolongará hasta el 1 de diciembre de 2014.	This Long Baseline Campaign will continue until 1 December 2014.
El examen público se prolongará 15 días.	Such public inspection shall last 15 days.
Hryvnia estable el tipo de cambio se prolongará hasta mayo!	Stable hryvnia exchange rate will last until May!
El contrato de Miller con el estadio era de $ 40 millones, y se prolongará hasta 2020.	Miller's contract with the stadium was for $40 million, and runs until 2020.
Evidentemente, ese período se prolongará mientras la situación lo requiera.	This period will, of course, be extended as the needs of the situation may require.
Pero no se prolongará.	But he won't do for a long time.
El V Foro de Caux sobre Seguridad Humana se prolongará hasta el 15 de julio de 2012.	The 5th Caux Forum for Human Security runs until 15 July 2012.
Este efecto se prolongará más allá de una estación de siembra?	Will this effect last longer than one growing season?