prolongar

La superficie marina se prolonga a dos metros de profundidad.	The sea surface extends down to two meters in depth.
Este borde se prolonga hasta el segundo jardín, más grande.	This border extends up to the second, larger garden.
El calor que se prolonga durante el día es transformador.	The heat that lingers throughout the day is transformative.
Con la justa medida todo se prolonga y vive más largamente.	With the just measure, everything lasts and lives longer.
La guerra se prolonga y las bajas occidentales se acumulan.	The war drags on and western casualties are mounting.
Y aún más, todo se prolonga durante semanas.	And even more so, everything goes on for weeks.
Los injertos de piel puede ser necesaria si la enfermedad se prolonga.	Skin grafts may be needed if the condition continues.
El tejado es asimétrico y se prolonga en un voladizo sobre la laguna.	The roof is asymmetrical and extends into an overhang over the lagoon.
La formación general de un Seal se prolonga durante años de duro trabajo.	The general formation of a Seal extends during years of hard work.
Esta primera fase se prolonga hasta el Miércoles de Ceniza (para cada año, cf.	This first phase extends until Ash Wednesday (for each, cf.
El envejecimiento se prolonga durante unos 12 años.	The aging lasts for approximately 12 years.
La floración se prolonga, según las zonas climáticas, de marzo a julio.	Bloom extends, according to climatic zones, from March to July.
La oscuridad se prolonga ya que la luz.	The darkness lingers longer than the light.
La vida nocturna de Chaweng se prolonga hasta el amanecer.	Chaweng nightlife goes on until the early hours.
La liberación de energía se prolonga durante horas.	Extends the release of energy over several hours.
Luz natural que se prolonga en la generada por la actividad del centro.	Natural light that extends to that generated by the centre's activity.
Esta búsqueda se prolonga durante 4 años.	This search goes on for 4 years.
El Paseo Marítimo se prolonga hasta la playa de la Barceloneta.	The Promenade stretches as far as the beach of la Barceloneta.
Una razón común fuerzas son y se prolonga el trabajo en el hospital.	A common reason forces prolonged labor at the hospital.
Dorsal asociada se prolonga hasta el norte de MALVINAS, se desplaza hacia SCOTIA.	Associated ridge extending to north of MALOUINES, moving SCOTIA.