producir

Si se produjere dicha demora, la Corte considerará la posibilidad de poner en libertad al detenido, con o sin condiciones.	If such delay occurs, the Court shall consider releasing the person, with or without conditions.
Si se produjere una reducción o una prolongación del plazo, la Comisión informará de ello a los Estados miembros.	The Commission shall inform the Member States of any such reduction or extension of the period.
Si en una votación del Comité se produjere un empate de votos, el Presidente ejercerá el voto de calidad.	In the event of a tie in the voting by the members of the Committee, the Chairman shall have the casting vote.
Si en una votación del Comité de Dirección se produjere un empate de votos, el Presidente ejercerá el voto de calidad.	In the event of a tie in the voting by members of the Management Committee, the President shall have the casting vote.
Si se produjere un aumento súbito y perjudicial de las importaciones, la Comunidad podrá solicitar la celebración de consultas a fin de encontrar una solución satisfactoria al problema.	Should a sudden and prejudicial surge of imports arise, the Community will be entitled to request consultations in order to find a satisfactory solution to the problem.
Si se produjere vacante antes de la expiración de este plazo, el diputado elegido como sustituto solo desempeñará sus funciones hasta que expire el mandato de su predecesor.	Should a vacancy for one of these positions occur before the expiry of this term, the Member elected shall serve only for the remaining period of his predecessor's term of office.
Si se produjere un cambio súbito y perjudicial en las corrientes comerciales tradicionales (como una concentración regional o la pérdida de clientes habituales) la Comunidad podrá solicitar la celebración de consultas a fin de encontrar una solución satisfactoria al problema.	Should a sudden and prejudicial change in traditional trade flows arise (including regional concentration or the loss of traditional customers), the Community will be entitled to request consultations in order to find a satisfactory solution to the problem.
Siempre que se produjere un cambio sustancial en los procedimientos o sistemas aplicados por dichas entidades o personas, la Comisión procederá a las revisiones necesarias, al objeto de cerciorarse de que siguen respetándose las condiciones previstas en el artículo 56.	The Commission shall review those arrangements as necessary whenever there are substantial changes to the procedures or systems applied by such entities or persons, in order to ensure continued compliance with the conditions set out in Article 56.