producir

Los azulejos de este tipo se producían habitualmente en Kashan (Irán).	Tiles of this type were commonly produced in Kashan in Iran.
Idénticos cambios se producían en provincias, aunque con mayor lentitud.	The same shifts occurred in the provinces, only more slowly.
En el Mediterráneo, mientras tanto, se producían otros enfrentamientos.	On the Mediterranean, meanwhile, other engagements were underway.
Las risas se producían en diferentes momentos en Nueva York y en Londres.	Laughs occurred in different places in New York and in London.
Toda clase de acciones complejas se producían continuamente en la atmósfera.	All kinds of complex actions were also continually taking place in the atmosphere.
La duquesa se apoderó, sin embargo, siempre que se producían lagunas verbales.	The Duchess took hold, however, whenever verbal gaps occurred.
En el pasado se producían siempre daños en los cojinetes.	In the past bearing damage occurred time and again.
En 1990, solo el 10 % de los nacimientos se producían mediante inducción médica.	In 1990, only 10% of births were medically induced.
Las bases para una nueva expansión capitalista se producían de esta manera.	The basis for a new round of capitalist expansion was thus set.
Antes de eso, los automóviles ya se producían en Suecia, por la Compañía Volvo.	Before that, cars were already produced in Sweden–by the Volvo concern.
Los fenómenos generalmente se producían cuando el niño se acostaba y empezaba a dormir.	The phenomena usually occurred when the boy lay down and began to sleep.
Por aquel entonces, cada año se producían más de medio millón de muertes maternas.	Back then, more than half a million maternal deaths occurred each year.
Estas fundas se producían para los formatos de 10 y 12 pulgadas.	These albums came in both 10-inch and 12-inch sizes.
El principio estaba destinado primordialmente a abordar problemas ambientales que se producían entre Estados vecinos.	The principle was designed primarily to deal with environmental problems occurring among neighbouring States.
Algunos expertos señalaron que esas situaciones se producían a menudo en los países en desarrollo.	Some experts indicated that such occurrences were not uncommon in developing countries.
Entre los judíos, se producían constantemente tumultos e insurrecciones contra el gobierno romano.	Tumults and insurrection against the Roman government were constantly arising among the Jews.
Las piezas de mayor tamaño y complejidad se producían generalmente mediante el moldeado de silicona.	Larger and more complex parts were generally produced by silicon molding.
Reproduzco a continuación las discusiones que se producían en esos campos de voluntarios.	These were the discussions that were being held in the volunteer camps.
Lo sé, pero estarían enterados de los acontecimientos que se producían.	No, but you must have been aware of some of the events that were going on.
Primero, se producían más bienes y por consiguiente se podían satisfacer más necesidades que antes.	First, more goods were produced and accordingly more needs could be satisfied than before.