prevenir

Si la condición no se previene, es posible que el bebé necesite cuidados.	If the condition is not prevented, the baby may need care.
La guerra se previene preparándose para ella.	The way to prevent war is to be ready for it.
De este modo, también se previene la aparición de nuevos eccemas en la piel.	Therefore, it will also prevent the onset of new eczema.
El movimiento involuntario se previene de manera efectiva.	Unintentional movement is effectively prevented.
El efecto memoria se previene eficazmente.	A memory effect can be successfully prevented.
¿Cómo se previene la gripe?	How is flu prevented?
¿Cómo se previene la T2?	How is T2 prevented?
¿Cómo se previene el sobrepeso y la obesidad?	How Can We Prevent Overweight and Obesity?
La meningitis puede tener consecuencias graves y a veces mortales, pero se previene fácilmente con una vacuna.	Meningitis can have serious and sometimes deadly consequences but it is easily prevented with a vaccination.
¿Cómo se previene la exposición a la rabia?	How Is Exposure to Rabies Prevented?
Nunca se previene demasiado.	You cannot be too careful.
Con ello se previene el destello solar y reduce considerablemente la ganancia térmica a causa del sol.	The system can be used to prevent solar glare and considerably reduce thermal gain caused by the sun.
La infestación por Dirofilaria inmitis es muy peligrosa y, si no se previene a tiempo,puede tener unas consecuencias fatales.	Infestation by Dirofilaria inmitis is very dangerous and, If it is not prevented in time, You can have fatal consequences.
Este tipo de tratamiento no suele precisarse porque la anemia fetal grave por isoinmunización se previene mayormente a través de otras medidas.	This type of treatment is rarely needed now because severe fetal anemia from isoimmunization is largely prevented by other measures.
Al prevenirse nuevas infecciones, se reduce el uso de antibióticos y, en consecuencia, se previene también el desarrollo de resistencias.	When new infections are prevented, the use of antibiotics is reduced and, consequently, the development of resistance is also prevented.
Por ejemplo, la rabia en humanos solo se previene de manera eficaz actuando sobre la fuente animal del virus (por ejemplo, vacunando a los perros).	For instance, rabies in humans is effectively prevented only by targeting the animal source of the virus (for example, by vaccinating dogs).
Basándose en estos datos, la reducción absoluta del riesgo (RAR) es del 5,8%, lo que significa que con cada 17 tratamientos se previene una hospitalización.	On this basis, the absolute risk reduction (ARR) is 5.8% which means the number needed to treat (NNT) is 17 to prevent one hospitalisation.
Sostiene que Europa puede ser libre y democrática, pero que el retorno futuro del fascismo en un país determinado se previene mejor concentrando la soberanía nacional.	It holds that Europe can be free and democratic but that the future return of fascism in any one country is best prevented by the pooling of national sovereignty.
Esta generación se previene de ejercitar su propio juicio moral.	This generation is prevented from exercising its own moral judgment.
Cualquier liberación no deseada se previene por la alta elasticidad.	Any unwanted release is prevented by the high elasticity.