prestar

Queremos que se preste mayor atención a los valores europeos.	We want to see more emphasis on European values.
Espero que en la próxima cumbre se preste atención a este asunto.	I hope that the forthcoming summit will give attention to this matter.
El suministro de contenido digital que no se preste en un soporte material.	The supply of digital content which is not provided in a physical medium.
Para el precio. por favor apenas envíenos la investigación y se preste siempre nuestra alta atención.	Fortheprice.pleasejust send us inquiry and it always be paid our high attention.
Espero que se preste pronto, puesto que ahora la crisis es regional.	I hope that attention is forthcoming, as the crisis has now become a regional one.
ALDESA garantiza la licitud de los servicios y de la información que se preste a través de ALDESA.ES.	ALDESA guarantees the legality of the services and information provided via ALDESA.ES.
El Gobierno ha insistido en que la ayuda se preste por medio de mecanismos participativos de base amplia.	The Government had insisted on broad participatory mechanisms in aid delivery.
Pedimos que se preste particular atención a esa enfermedad.	We request that special attention be given to this disease.
¿Cómo procuramos que se preste más atención a la prevención?	How can we get more attention paid to prevention?
BOLIVIA, CHILE e INDIA pidieron que se preste atención al conocimiento tradicional.	BOLIVIA, CHILE and INDIA called attention to traditional knowledge.
¿Dónde encontrará gente que se preste a semejante cosa?	Where will you find people that'll lend themselves to such a thing?
Cuanto menos atención se preste al estómago, tanto mejor.	The less the attention is called to the stomach, the better.
LÍBANO propuso que se preste más atención a la desertificación.	LEBANON proposed more attention to desertification.
Además, dispone lo necesario para que se preste ese apoyo práctico.	Moreover, it ensures that this practical support will be provided.
El Presidente subrayó la necesidad de que se preste asistencia técnica al respecto.	The President emphasized the need for technical assistance in this respect.
También pido que se preste atención médica urgente.	I would also ask for urgent medical attention to be provided.
Insto a que se preste más atención a esta situación.	I urge greater attention to this situation.
Es positivo que se preste atención a esta zona de tensión.	I welcome the attention that this area of tension is receiving.
La Comisión insta a que se preste a este asunto atención prioritaria.	The Committee urges priority attention to this matter.
Por ello apelo a que se preste atención a los hechos.	I therefore appeal for attention to the facts.