prestar

Además es una receta que se presta a numerosas variaciones.	Besides it is a recipe that lends to numerous variations.
También se presta particular atención a los efectos de la tecnología.	Particular attention is also given to the impact of technology.
Cahors también se presta para un delicioso día de compras.	Cahors is also perfect for a day of shopping.
También se presta asistencia para la formación profesional de los jóvenes.	Assistance is also available for the vocational training of young people.
El Grupo Socialista no se presta a ese juego.	The Socialist Group will not join in this game.
La atención primaria con frecuencia se presta en forma ambulatoria.	Primary care is most often provided in an outpatient setting.
En tanto, no se presta ninguna atención específica al desarrollo rural.	Meanwhile, there is no specific attention to rural development.
No se presta cada lámpara para cada habitación o cada propósito.	It does not lend each lamp for every room or every purpose.
La Amanita caesarea se presta para conservarse seca en aceite o vinagre.	The Amanita caesarea lends itself to be preserved dried in oil or vinegar.
Esta parte de Highland Park se presta mucho a las nuevas construcciones.	This part of Highland Park is very friendly to new construction.
Ya no se presta apoyo médico básico, salvo en casos de emergencia.	Basic health-care support is no longer provided, except in emergency cases.
Esta parábola se presta también a una lectura en clave social.	This parable can also be interpreted in a social perspective.
Con lo que la sala se presta igualmente para presentaciones mediáticas.	Thus the room is also suitable for media presentations.
También se presta atención a la igualdad de trato entre mujeres y hombres.	Attention is also paid to equal treatment of women and men.
Por definición, un bien inmaterial no se presta a ser poseído físicamente.	By definition, intangible property is incapable of being physically possessed.
El forraje se presta bien para ser enjaulado y pastado.	The forage lends itself well to being silted and grazed.
No se presta atención suficiente a este aspecto del diseño.	Not enough attention is paid to this aspect of design.
En esta etapa, se presta mucha atención al desarrollo mental.	At this stage, much attention is paid to mental development.
También se presta bien a la constitución de oligofitos herbáceos.	It also lends itself well to the constitution of herbaceous oligophytes.
Por ejemplo, se presta a la ciudad de Innsbruck.	For example, lends itself to the city of Innsbruck.