presentar

Posteriormente el informe se presentaría a la Junta Ejecutiva.	The report would then be presented to the Executive Board.
Por qué una tan popular artista se presentaría en un...	Why a hugely popular, top-20 artist would play such a...
A continuación se presentaría una solicitud detallada a la EFSA para su evaluación.	A detailed application is then presented to EFSA for assessment.
Mi padre nunca se presentaría en la escuela.	No. Impossible. My dad would never show up in school.
En ese documento también se presentaría una actualización sobre la reforma de las Naciones Unidas.	This paper would also provide an update on United Nations reform.
En el derecho de que no se presentaría.	At law that would not run.
Yo no se presentaría para que si yo fuera usted!	I wouldn't stand for that if I were you!
Después de celebrar consultas, se presentaría un informe a más tardar en octubre de 2002.	Following consultation, a report would be prepared by October 2002.
Y sin embargo, como decía W. S. Gilbert, una oportunidad semejante no se presentaría otra vez.	And yet, as W. S. Gilbert says, such an opportunity will not occur again.
Nunca se presentaría a trabajar.	She'd never show up.
Pero yo esperaba que se presentaría nuevamente una ocasión para visitar los bosques oceánicos.	But I hoped an opportunity would arise for a visit to the forests of Oceania.
Saida Kurbanova replicó que no había nada que conversar, que no se presentaría.	Saida Kurbanova replied that as there was no matter to discuss, she would not come to the office.
Rindió homenaje al Administrador del PNUD, que había anunciado que no se presentaría para un segundo mandato.	She paid tribute to the UNDP Administrator who had announced that he would not seek a second term.
Anunció que se presentaría, para someterlo al examen del Consejo, un proyecto de decisión sobre el tema.	He announced that a draft decision on the subject would be submitted for consideration by the Council.
Fabián se entusiasmaba mientras ensayaba una vez más su discurso para la muchedumbre que se presentaría mañana.	Fabian was excited as he once more rehearsed his speech for the crowd certain to turn up tomorrow.
A pesar del contratiempo el ángel le dijo a Pablo que un día se presentaría ante César y compartiría su testimonio.	Despite the setback, the angel told Paul he'd one day stand before Caesar and share his testimony.
La palabra griega traducida demostración significa evidencia, o prueba, como la que se presentaría en una corte de justicia.	The Greek word translated demonstration means evidence, or proof, such as would be presented in a court of law.
Además, uno de los dirigentes de esa facción, el Sr. Tygipko, dijo que se presentaría como candidato a la Presidencia.	Moreover, one of the leaders of that faction, Mr. Tygipko, said that he would run for President.
Si la humanidad no hubiera abandonado tan a la ligera su desarrollo espiritual, todo se presentaría ahora de una forma totalmente distinta.	If humanity had not abandoned their spiritual development so thoughtlessly, everything today would be totally different.
Este documento se presentaría a la Comisión en 2006.	This document would be submitted to the Commission in 2006.