presentar

Artistas invitados especialmente se presentarán cada noche con Paso Nuevo.	Special guest artists will perform each night with Paso Nuevo.
Todos los datos experimentales se presentarán con la solicitud.	All the experimental data shall be submitted with the application.
Los informes de ensayo se presentarán junto con la solicitud.	The test reports shall be submitted with the application.
Las obras se presentarán posteriormente ante la comunidad educativa.	The works will then be presented to the educational community.
Todas las solicitudes de derechos de acceso se presentarán por escrito.	All requests for access rights shall be made in writing.
Estas orientaciones se presentarán en breve al Consejo de Ministros.	These guidelines will shortly be brought before the Council of Ministers.
Los estados financieros se presentarán en euros e incluirán:	The financial statements shall be presented in euro and shall comprise:
Los informes de ensayo se presentarán junto con la solicitud.	The test report shall be submitted with the application.
Las solicitudes de certificado de importación se presentarán en cualquier Estado miembro.	Import licence applications shall be lodged in any Member State.
Durante este año y el próximo se presentarán los resultados públicamente.	During this year and the following, the results will be presented publicly.
También se presentarán los nuevos modelos de Gorilla Grip.	We will also present all the new stuff of Gorilla Grip.
Junto al documento de transporte, se presentarán las mercancías.	The goods shall be presented together with the transport document.
También se presentarán obras existentes en yuxtaposición con las nuevas.	There will also be existing works presented in juxtaposition to the new ones.
Los datos bancarios consolidados se presentarán por separado respecto de:	Consolidated banking data shall be reported separately for:
Con el micrófono externo Firefly, tus aventuras se presentarán perfectamente.	With the Firefly external microphone, your adventures will be presented perfectly.
Las recomendaciones se presentarán a la Asamblea General por separado.	Those recommendations will be submitted separately to the General Assembly.
Las mercancías se presentarán conjuntamente con el documento de transporte.	The goods shall be presented together with the transport document.
Las imágenes se presentarán en una galería en ZoneZero.	The images will be presented in a gallery in ZoneZero.
Los detalles de estas pruebas se presentarán en cuatro partes.	The details of this proof will be presented in four parts.
Las ofertas se presentarán a los organismos de intervención [3].	Tenders shall be submitted to the intervention agencies [3].