presentar

El primer informe anual se presentará en enero de 2009.	The first annual report shall be submitted in January 2009.
El método analítico se presentará en un formato internacionalmente aceptado.	The analytical method shall be presented in an internationally agreed format.
En ese sentido, esta ocasión no se presentará de nuevo.	In that sense, this chance will not come again.
La tarjeta DCP1000 se presentará como 4 unidades en el BIOS.	The DCP1000 card will present 4 drives in the BIOS.
La localidad requerida siempre se presentará como un único código.	The requested location shall be always presented as a unique code.
Toda categoría significativa de partidas similares se presentará por separado.	Each material class of similar items shall be presented separately.
Así pues, este nuevo modelo se presentará en 6 formatos.	This new model will therefore be available in 6 formats.
La declaración sumaria se presentará en la aduana de entrada.	The summary declaration shall be lodged at the customs office of entry.
Esa declaración probablemente se presentará aparte de la declaración ministerial.	This statement will probably be separate from the main ministerial declaration.
¿Cuándo se presentará la propuesta de directiva sobre Basilea II?	When will the proposal for a directive on Basel II be submitted?
Este documento se presentará a la Comisión en 2006.	This document would be submitted to the Commission in 2006.
El nuevo Mercedes-Benz GLC F-CELL se presentará en 2017.	The new Mercedes-Benz GLC F-CELL will be presented in 2017.
El informe se presentará a la Asamblea General en 2006.	The report will be submitted to the General Assembly in 2006.
Yann Tiersen se presentará en el Primavera Sound Festival 2012.	Yann Tiersen will be performing at Primavera Sound Festival 2012.
El próximo informe se presentará en un formato diferente.	The next report would be submitted in a different format.
Vividus se presentará en el Salone del Mobile 2016.	Vividus will be presented at the Salone del Mobile 2016.
El segundo informe se presentará en los próximos meses.	Its second report will be submitted in the coming months.
El verdadero estado de vuestra alma se presentará a juicio.	The true state of your soul shall stand for judgment.
Cualquier controversia se presentará ante los tribunales de Atenas (Grecia).	Any dispute is to be presented before the courts of Athens (Greece).
Con este concepto se presentará el Panda Trekking en Key Energy.	With this concept will be presented Panda Trekking in Key Energy.