presentar

Las cinco hijas se presentaban ante Moshé y explicaban su caso.	His five daughters came before Moshe and explained their case.
En esta nota se presentaban definiciones comunes de términos utilizados en la programación.	This note provided common definitions of terms used in programming.
En esta carta se presentaban tres peticiones.	In this letter three demands were made.
Los acontecimientos se presentaban como uno de los momentos decisivos para el movimiento popular.	The events were one of the decisive moments for the popular movement.
Además, se celebraron en todo Kosovo seminarios para las mujeres que se presentaban como candidatas.	In addition, seminars for women candidates were held throughout Kosovo.
Los problemas de glicemia se presentaban después de los setenta.	Blood sugar problems came after seventy.
Otras veces las comunicaciones se presentaban de forma espontánea.	Sometimes communications took place spontaneously.
O simplemente se presentaban en las asambleas a votar, gritar y hablar.	Or they would just show up at the assembly and vote and shout and talk.
Los hidalgos habitualmente se presentaban ante la cancilleria real de los tribunalesl para establecer su nobleza.	Hidalgos customarily went before royal chancery courts to establish their nobility.
Además, había un cuarto de video donde se presentaban testimonios y documentación sobre la metodología usada.	Additionally, there was a video room where testimonials and documentation of the methodology were presented.
No obstante, cabía señalar que las opiniones de éste también se presentaban al FMI.	But it should be noted that the views of the latter were also submitted to IMF.
No obstante, cabía señalar que las opiniones de éste último se presentaban también al FMI.	But it should be noted that the views of the latter were also submitted to IMF.
Algunas de las cuestiones se presentaban en forma de preguntas concretas formuladas a la Comisión (A/8417, párr.	Some of them were in the form of specific questions posed to the Commission (A/8417, para.
En la comunicación se presentaban ideas para abordar las cuestiones marítimas de una manera amplia y global.	The communication outlines ideas forward to address maritime affairs in a comprehensive and holistic way.
Por ende, los cambistas codiciosos se presentaban en el patio del templo para ofrecer sus servicios.	Therefore, greedy moneychangers posted themselves in the court of the temple in order to offer their services.
Los Seres se presentaban uno trás otro o a la vez, para dedicarse a mí.	The beings appeared either one after the other or together and attended to me.
Las fugas se presentaban frecuentemente dada la dificultad para el ensamblaje de las mangueras en espacios angostos.	Leakage was often due to difficulty in assembling the different parts in narrow spaces.
Todavía se presentaban muertes por complicaciones pulmonares hasta 12 años después de la exposición (10).	Deaths from pulmonary complications were still occurring as late as 12 years after all exposure had ended (10).
Las propuestas se presentaban al concurso en forma de un vídeoo dos fotografías acompañadas de un texto explicativo.	The competition entries were either a movie or two photographs accompanied by an explanatory text.
Cuando se presentaban los comisarios, los funcionarios desaparecían, escondiendo los libros y llevándose los fondos.	When Bolshevik Commissars entered, the clerks left, secreting the books and removing the funds.