presentar

Era un día fresco y la mañana se presentaba diáfana.	It was a cool day and the morning was clear.
El trazado se presentaba maltrecho y complicado para los participantes.	The course was battering and complicated for the participants.
A principios de mes la situación se presentaba poco halagüeña.	At the beginning of the month the situation looked grim.
Internet se presentaba como una alternativa a nuestro modelo de negocio.	Internet was an alternative to our business model.
No hace mucho incluso se presentaba como el fin de la historia.	Not long ago, it was even presented as the end of history.
Las perspectivas de la familia parecían buenas y el futuro se presentaba resplandeciente.	The prospects of the family seemed good; the future was bright.
Las perspectivas de la familia parecían buenas y el futuro se presentaba prometedor.	The prospects of the family seemed good; the future was bright.
Menos favorable se presentaba aún la situación en el ejército de operaciones.	The situation looked still less favorable in the active army.
Este grupo se presentaba por la emisora radial WKAQ en San Juan 10.	The group appeared over San Juan radio station WKAQ (10).
Solo iba a casarme con él si no se presentaba nada mejor.	I was only going to marry him if nothing better turned up.
En aquella edición de 2005, el tiempo en Mauritania se presentaba especialmente sombrío.	In the 2005 edition, the weather was especially inclement in Mauritania.
Sin embargo, un gran desafío se presentaba ante mí.	Nevertheless, I was facing a great challenge.
Adjunto a la carta se presentaba una comunicación del Sr. Courson confirmando este acuerdo.	Enclosed with this letter was a communication from Mr. Courson confirming this agreement.
Antes de su excavación, Q-40 se presentaba como una plataforma de contorno irregular.	Prior to its excavation, Q-40 appeared to be an irregularly shaped platform.
No se presentaba a su boda sin tomar algún tiempo para acicalarse, ¿verdad?	You wouldn't show up to your wedding without taking some time to primp, right?
Comenzamos a descender con mucha precaución, ya que el terreno se presentaba bastante húmedo.	We started our way down very cautiously, as the ground was quite humid.
Mal se presentaba, pero ha terminado bien.	Looked pretty bad at first, but went well in the end.
Sabía también que era allí el más grande desafío que se presentaba a su administración.	He also knew that it was there the largest challenge which arose to its administration.
Los niños con t-LMA o t-SMD tenían más edad y raras veces se presentaba características citogenéticas de riesgo bajo.	Children with t-AML/t-MDS were older and low-risk cytogenetics rarely occurred.
A marxistas como [Vladímir] Tatlin se presentaba la oportunidad de cambios reales y significativos.	For Marxists like [Vladimir] Tatlin, here was an opportunity to make real and meaningful change.