preparar

El vehículo de ensayo se preparará como sigue:	The test vehicle shall be prepared as follows:
Si se confirma esta solución, se preparará el calendario de aplicación.	If confirmed, the timeline to implement this solution will be prepared.
El vehículo se preparará mecánicamente antes del ensayo:	The vehicle is mechanically prepared before the test as follows:
Cuna(se preparará una cuna automáticamente para niños menores de 2años.	Crib(a crib is automatically set up for children aged 2 and under.
No obstante, ¿cómo se preparará Ucra‐ nia para las negociaciones?	But how will Ukraine prepare for the negotiations?
El pescado se preparará de forma tradicional todos juntos.	Fish is prepared in traditional way in front of you.
La documentación se preparará también en estos seis idioma oficial es de las Naciones Unidas.	Documentation will also be prepared in these six United Nations official languages.
También debatimos cómo se preparará la Comisión para una transición de liderazgo y miembros.	We also discussed how the Commission will prepare for a transition in leadership and membership.
La lista de oradores del debate en las sesiones plenarias se preparará por sorteo.	The list of speakers for the debate in plenary would be established by a drawing of lots.
A la fiesta es necesario como es debido disponerse y se preparará escrupulosamente.	For a holiday it is necessary to be adjusted properly and it will carefully be prepared.
A resultas de esas reuniones se preparará una lista actualizada y perfeccionada de iniciativas y asociaciones.	An updated/refined list of initiatives/partnerships will be prepared as a result of those meetings.
Es tan eficaz con este fin muchos culturistas competitivos no se preparará para una demostración sin él.	It is so effective for this purpose many competitive bodybuilders will not prepare for a show without it.
Los desarrolladores de juegos se preparará para usted un delicioso pastel.Algunos restaurantes ofrecen juegos pedagógico en línea en preparación.	Game developers will prepare for you a delicious cake.Some restaurants offer games online curriculum in preparation.
Si su caso es aprobado por adelanto en efectivo, de inmediato se preparará un documento para su firma.	If your case is approved for cash advance, we will immediately prepare a document for your signature.
Gracias a esto el producto se preparará más rápidamente y aceptará la consistencia, que parecido al puré.	Thanks to it the product will quicker prepare and will accept a consistence, which similar to mashed potatoes.
En 2007 se preparará una guía sobre la cuestión.	A guide on the issue will be prepared in 2007.
Sobre la base del debate, se preparará un proyecto revisado.	Based on the discussion, a revised draft will be prepared.
En 2009 se preparará una sinopsis de las tendencias y cuestiones.	A synopsis of trends and issues will be prepared in 2009.
El lanzamiento del programa regional se preparará en 2003.	The launching of the regional programme will be prepared during 2003.
El Diálogo se preparará debidamente, incluso mediante consultas intergubernamentales apropiadas.	The Dialogue should be well prepared, including through appropriate intergovernmental consultations.