preferir

to prefer

Popularity

500+ learners.

Incluso si la propuesta inicial no es la que se preferiría, quizás pueda negociar algo más para obtener el mismo resultado.	Even if the initial proposal isn't one you'd favor, you may be able to negotiate something else that works just as well.
El Gobierno Federal puede obligar si es necesario a los Länder a aplicar las disposiciones de la Convención, pero en la práctica se preferiría resolver la cuestión por otros métodos.	The Federal Government had the authority to oblige the Länder to apply the provisions of the Convention if necessary, but in practice other methods would be preferred.
Por otro lado, es posible tener una preferencia automática que se preferiría no tener (los investigadores que desarrollaron este test encontraron que tienen preferencias que preferirían no tener).	On the other hand, it is very possible to possess an automatic preference that you would rather not have (the researchers who developed this test fall into this category).
Sin embargo, añadió que, en los casos en que una ley escrita estuviera abierta a más de una interpretación, se preferiría una interpretación coherente con las obligaciones internacionales del país.	It added that, however, where the construction of a written law is open to more than one interpretation, an interpretation which is consistent with Tuvalu's international obligations will be preferred.
Si es posible, los materiales auxiliares y en proceso deberían ser usados en ciclos cerrados. La reutilización (ello es sin destruir la estructura) se preferiría en vez del reciclaje (ciclos de materiales después de la destrucción de la estructura).	If possible, auxiliary and process materials should be used in closed cycles. Re-use (i.e. without destroying structures) should be preferred to recycling (materials cycles after destruction of structure).
Nuestros referenciadores de bases de datos estaban configurados para decirnos solo si habían discrepancias y donde estaban, no para decirnos que eran realmente: se asumía que seriamos capaces de hacer eso, y que se preferiría un ojo humano.	Our database crosschecker was set up to only tell us if there were discrepancies and where they were, not to actually tell us what they were: it was assumed we would be able to do that, and that a human eye would be preferred.
Si bien la colaboración suele ser deseable, no queremos indicar que es una obligación hacerlo en cada oportunidad que se tenga, particularmente si ésta no le brindará un beneficio al grupo u organización o si ésta involucrará a otras entidades con las que se preferiría no trabajar.	While collaboration is often desirable, we don't mean to imply that you have an obligation to collaborate in every situation–especially when it would bring no benefit to your group or organization, or would involve other entities with which you would prefer not to work.
Se preferiría evitar emplear el Cialis junto con el zumo de pomelo, las bebidas alcohólicas, el tabaco.	It is preferable not to use Cialis with grapefruit juice, alcoholic beverages, tobacco.
Precauciones Se preferiría evitar emplear el Cialis junto con el zumo de pomelo, las bebidas alcohólicas, el tabaco.	Precautions It is preferable not to use Cialis with grapefruit juice, alcoholic beverages, tobacco.