precipitar

No acontecerá un tsunami en un grado ostensible, porque se está creando un vacío, hacia donde se precipitarán las aguas.	Tsunami will not occur to any ostensible degree because there is a void being created, where the waters will rush.
Y alguien, por el contrario, lo ve como un síndrome posterior a las vacaciones, al final del cual las citas se precipitarán de nuevo.	And someone, on the contrary, see it as a post-holiday syndrome, at the end of which the quotes will again rush up.
Las enormes olas de hasta 9 metros (30 pies) hicieron que torrentes de agua salada se precipitaran sobre la cubierta y, a veces, hasta el interior de nuestros camarotes.	Huge waves reaching 30 feet (9 meter) caused torrents of salt water to rush over the deck and sometimes into our cabins.
Ellos se precipitarán de un extremo a otro, siempre y cuando no se dan cuenta de que por este pequeño depende.	They will rush from one extreme to another as long as do not realize that by this little depends.
Cuando la temperatura alcanza los 220 ° C, el petróleo y el gas se precipitarán y entrarán en el paquete de distribución de gas.	When the temperature reaches 220°C, oil and gas will precipitate and enter the gas distribution package.
El fin de la influencia dominante de los babyboomers descorchará el champán: los cambios se precipitarán.	The end of the babyboomers dominant influence will be like the popping of a champagne cork: the changes will suddenly flow like water.
Mas los dispositivos para la calumnia atraerán elementales ensimismados, quienes, al fracasar en encontrar fundamentos vitales, se precipitarán contra el calumniador.	But the devices of slander will attract brooding elementals, who, failing to find a vital foundation, will precipitate themselves upon the slanderer.
Estos, a su vez, se precipitarán hacia la carpa de Holofernes y, al no encontrarlo, quedarán aterrorizados y huirán delante de ustedes.	When they run to the tent of Holofernes and do not find him, panic will seize them, and they will flee before you.
El gomón se va a empezar a hundir y los leopardos se precipitarán y la gente volverá a casa contando historias del ataque.	The boat starts to sink, they race back to the ship and get to go home and tell the stories of how they got attacked.
Al mismo tiempo, aquellos quienes al interior de la elite temen a la reacción del pueblo, o a sufrir un revés con motivo del encubrimiento de la verdad, en números crecientes se precipitarán en dirección a sus búnkeres.	At the same time, those among the elite fearing panic in the public, or a backlash over the cover-up, will be increasingly heading for their bunkers.
Se precipitarán a los pantanos para perseguir capibaras o pequeños caimanes.	They will rush into wetlands to pursue capybaras or small caimans.
Les dije que no se precipitaran en llegar a conclusiones.	I told you not to jump to conclusions.
Pero ¿qué fue lo que hizo que los acontecimientos se precipitaran?	But what precipitated the situation?
Es decir, llevó cuatro años para que los elementos depositados en la estratosfera se precipitaran a la Tierra.	That is to say, it took four years for the stuff deposited in the stratosphere to precipitate onto Earth.
Y digo que nada, salvo estas cosas y mucha claridad en el habla, podría evitar que se precipitaran rápidamente a la destrucción.	I say there was nothing short of these things, and exceedingly great plainness of speech, would keep them from going down speedily to destruction.