precipitar

Miré a Conseil, mientras Ned Land se precipitaba hacia el cristal.	I stared at Conseil. Ned Land rushed to the window.
Un anuncio tenía una cascada; la luz se precipitaba por ella.	One sign had a waterfall that light rushed over.
El agua se precipitaba cañón abajo, para luego alejarse por un río subterráneo.	Water tumbled into the gorge far below, carried away by a subterranean river.
La corriente del río se precipitaba ahora hacia la costa brasileña, y el hombre pudo fácilmente atracar.	The current of the river now rushed toward the Brazilian side, and the man reached the shore easily.
Olvidando su dolor, se levantó lo más rápido que pudo porque el Milenario ya se precipitaba hacia ella.	Forgetting her pain, she got up as fast as she could for the Fighter was already rushing at her.
En Los cuatro elementos, el agua se precipitaba por una cascada y brotaba de fuentes en diferentes lugares del escenario.	In The Four Elements, water rushed down in a cascade and fountains gushed out in different places of the arena.
Probablemente muchos habrían muerto en el invierno, que ya se precipitaba detrás del otoño, si no hubiesen contado con ayuda.	Probably most of them would have perished in the winter that now hurried after autumn, if help had not been to hand.
En el primer estado se precipitaba el plutonio y en el último se mantenía en la solución precipitando otros productos.	In the former state, the plutonium was precipitated; in the latter, it stayed in solution and the other products were precipitated.
Estábamos subiendo por el camino que lleva a la cascada que luego se transforma en el ruidoso torrente; se veía a pocas personas en los caminos, pasaban pocos automóviles y el torrente se precipitaba más rápido que nunca.	Up the road that led to the waterfall which became the noisy stream, we were walking; there were few on the roads and few cars went by and the stream rushed on, faster than ever.
Periódicamente, como resultado de una demasiado rápida expansión del crédito, los bancos prestaban por encima de sus reservas de oro, los tipos de interés subían bruscamente, se recortaba el nuevo crédito y entonces la economía se precipitaba en una profunda pero corta recesión.	Periodically, as a result of overly rapid credit expansion, banks became loaned up to the limit of their gold reserves, interest rates rose sharply, new credit was cut off, and the economy went into a sharp, but short-lived recession.
En particular los disparos penetraron en el cuerpo de Brown por el frente, entraron cuando sus manos estaban abajo, y no arriba en posición de rendirse, y el disparo fatal en la parte superior de su cabeza mientras él se precipitaba en dirección a Wilson.	In particular the shots entered Brown from the front, entered Brown when his hands were down, not up in the surrender posture, and the fatal shot into the top of his head as he was doing a bums-rush toward Wilson.
Cuando este caía al abismo por culpa de un mal cálculo o un botón pulsado demasiado tarde y este se precipitaba hacia el fondo, su compañera Elika se lanzaba al rescate de nuestro héroe para situar al protagonista al principio de la plataforma que había provocado la caída.	When the hero fell into the abyss due to a bad calculation or a button pressed too late and tumbled down to the bottom, his companion Elika threw herself into rescuing our hero to situate the protagonist at the beginning of the platform that had provoked the fall.
Y ahora el pavoroso drama se precipitaba a su epílogo.	And now the terrible drama was hastening to a close.
A través de la hendidura, el poder del Dragón se precipitaba adentro.	Through the cleft, the power of the Dragon was rushing in.
Quedaba poco tiempo, y el sol se precipitaba rápidamente hacia el horizonte.	Time was short now, and the sun was rapidly dipping toward the horizon.
Le dije a ella que podría ocurrir si se precipitaba en los trabajos.	Hey, I told her that would happen if she rushed the job.
Sentí que se precipitaba por mí.	I felt it rush by me.
Pero él nunca se precipitaba.	But he never was rash.
Lo único que lamentaba era que Gideon no había gritado ni por un instante mientras se precipitaba.	The only thing he regretted was Gideon had not screamed once his entire way down.
El Yobanjin no fue tan afortunado, y su grito fue bastante corto mientras se precipitaba hacia el suelo.	The Yobanjin was not so fortunate, and his scream was short as he plummeted to the earth below.