postular

Entonces se propone que se postulen ya voluntarios para este grupo.	He then suggests that people volunteer for this group.
Se anima especialmente a los jóvenes que cumplen los criterios para que se postulen.	Youth who meet the criteria are particularly encouraged to apply.
En 2005 se llevarán a cabo elecciones y se espera un considerable aumento en la cantidad de mujeres que se postulen.	In 2005 elections will be held and a considerable increase in the number of women candidates is expected.
Se anima especialmente a las mujeres para que se postulen, al igual que a los representantes de organizaciones que trabajan directamente con las comunidades extractivas.	Women are especially encouraged to apply as well as representatives from organisations working directly with extractive communities.
Cuando los Índigos se postulen, habrá un cambio en la forma en que lo hagan y en la integridad que tengan.	When the Indigos run for office, there will be a shift in the way they run and in the integrity that they have.
La oficina del auditor del condado se encarga de proveer los materiales de divulgación pública a personas que se postulen a un cargo público.	The role of the county auditor's office is to provide public disclosure materials to individuals running for office.
La solicitud en línea eliminará las solicitudes en blanco o incompletas y brinda una forma moderna para que las mujeres se postulen para nuestro programa que cambia vidas.	The online application eliminates blank or incomplete applications and provides a modern way for women to apply to our life-changing program.
El número de diputadas aumentará similarmente con el tiempo, ya que no hay nada que impida que se postulen como candidatas. El Sr.	The number of women members of Parliament would similarly expand over time, as there was nothing to prevent them from standing as candidates.
Se anima especialmente a las mujeres para que se postulen, al igual que a las y los representantes de organizaciones que trabajan directamente con las comunidades donde se desarrolla actividad extractiva.	Women are especially encouraged to apply as well as representatives from organisations working directly with extractive communities.
Ayudar a nuestro equipo de TEJO a preparar sus candidaturas para eventos y posiblemente guiar sus campañas cuando sus miembros se postulen para puestos;	Help our team and TEJO to prepare its applications for events & posts and possibly guide their campaigns when running for positions;
Es importante que las mujeres se postulen y es hora de que las mujeres se candidaten, sea para dirigir una empresa o un país.	It matters that women run, and it's time for women to run for office, be it the office of the CEO or the office of the president.
También les aconsejo que busquen becas y que se postulen a todo lo que encuentren porque aquí hay muchas oportunidades para ayudar a los estudiantes a triunfar en sus carreras.	I would also advise them to search for scholarships and to apply for everything they are interested in because there are a ton of opportunities.
Los trabajos que se postulen a Ideas y Valores no deben enviarse simultáneamente a otras revistas, ya que esto compromete la originalidad de los artículos y los derechos sobre su publicación.	Articles submitted to Ideas y Valores should not be simultaneously submitted for consideration to other journals, since this compromises the originality of the articles and the rights regarding their publication.
El Comité Ejecutivo estará liderado en forma rotativa por un Presidente Pro Tempore, que será elegido en la primera reunión del Comité Ejecutivo entre los países que se postulen para ese cargo.	The Executive Committee will be chaired on a rotating basis by a Chair Pro Tempore, who will be elected at the first meeting of the Executive Committee among the countries offering themselves for this task.
Se invita a las Sociedades miembros del CIR a que difundan esta iniciativa entre sus asociados e insten a los radiólogos a que cumplan los requisitos para que se postulen a esta recertificación.	All societies member of the CIR are invited to inform their associates about this initiative and to encourage radiologists to acquire all requirements in order to apply for this certification.
En el conjunto de medidas se dispone la congelación de las cuentas bancarias de las personas que figuran en la lista, se las destituye de cargos políticos y se les prohíbe que se postulen nuevamente para ocuparlos.	The package of measures freezes the bank accounts of those on the list, dismisses them from political office and bars them from standing for office again.
La postulación vía Indeed permite que los candidatos se postulen a empleos en segundos desde su computadora o dispositivo móvil usando su CV de Indeed o un CV tradicional en un archivo.	Applications to Jobs Indeed Apply Indeed Apply allows job seekers to apply to jobs within seconds on desktop and mobile devices using an Indeed CV or a traditional CV file.
De este modo, podrá acceder a los perfiles de los traductores en el par de idiomas seleccionado. Luego tiene dos opciones: invitar traductores de modo individual o solicitar que todos nuestros traductores se postulen.	You will see the profiles of translators in that language pair. Then, you can either invite individual translators or ask all translators to apply to translate your site. For any help, please contact us.
Asimismo, puedes crear un proyecto y ser tú mismo quien describa las competencias esperadas, tus expectativas, las características de lo que necesitas e incluso fijar el presupuesto que puedes manejar, yen base a esto, esperar que sean los freelancers quienes se postulen.	Also, you may create a project on which to describe by yourself the required skills, expectations and features needed, and even set the budget you will manage. Based on this information, you may wait for the freelancers to apply.
Aquellos que se postulen para un puesto en una tienda Food4 Less deben solicitarlos en jobs.food4less.com.	Those applying for a position at a Food4 Less store are asked to apply at jobs.food4less.com.