postular

En las recientes elecciones en Colombia,14 candidatos LGBT se postularon para el Congreso.	In Colombia's recent elections, 14 LGBT candidates ran for Congress.
De los participantes, 15 se postularon para el cargo después de completar la academia.	Of the participants, 15 ran for office after completing the academy.
Gracias a todos los que se postularon.	Okay, I want to thank everyone who applied.
Cientos se postularon, pero las reglas estrictas del gobierno mantuvieron un bajo número aceptable.	Hundreds of people applied, but the stringent government rules kept acceptable numbers low.
Yo sabia que cuando ustedes dos se postularon para presidente, estaban trabajando en un angulo.	I knew when you two ran for president you were just working an angle.
Si no se postularon con eso en mente, no hay problema. Pero avísenme ahora.	If that's not what you signed up for, there's nothing wrong with that.
Seis candidatas se postularon para cuatro escaños en la Junta; por lo tanto, hubo elección en el 2011.	Six candidates stepped forward for four Board seats; as a result, an election was held in 2011.
Cuatro candidatxs se postularon para tres escaños en la Junta; por lo tanto, hubo elección en el 2010.	Four candidates stepped forward for three Board seats; as a result, an election was held in 2010.
Unos estudiantes se postularon para el gobierno estudiantil; su plataforma incluía las actividades del 2 de noviembre, y ganaron.	Students ran for student government with Nov. 2 as part of their platform, and won.
Tres candidatas se postularon para tres escaños en la Junta; por lo tanto, no hubo elecciones en el 2014.	Three candidates stepped forward for three Board seats; as a result, no election was held in 2014.
Resultados Tres candidatas se postularon para tres escaños en la Junta; por lo tanto, no hubo elección en el 2012.	Results Three candidates stepped forward for three Board seats; as a result, no election was held in 2012.
Todos los titulares que se postularon este año avanzaron a la campaña de otoño, y todos menos cuatro terminaron en primer lugar.	All incumbents who ran this year advanced to the fall campaign, and all but four finished in first place.
Los latinos que se postularon para alcaldes en Bridgeport, Waterbury y Hartford no fueron rivales para los fuertes candidatos demócratas.	The Latinos who ran for mayor in Bridgeport, Waterbury and Hartford proved no match for strong Democratic candidates.
Resultados Dos candidatas se postularon para dos escaños disponibles en la Junta; por lo tanto, no hubo elecciones en el 2008.	Results Two candidates stepped forward for two Board seats; as a result, no election was held in 2008.
Resultados Dos candidatas se postularon para dos escaños disponibles en la Junta; por lo tanto, no hubo elecciones en el 2009. p>	Results Two candidates stepped forward for two Board seats; as a result, no election was held in 2009.
Mientras tanto, la familia Ampatuan no ha perdido su base de poder pues muchos de sus miembros se postularon para las elecciones de esta semana, dicen los informes noticiosos.	Meanwhile, the Ampatuans have not lost their power base as many ran in this week's elections, say news reports.
En total, 16 hispanos se postularon en las elecciones en California para escaños en la Cámara de Representantes, algunos de ellos incluso compitiendo entre sí.	In all, 16 Hispanics stood for election to California seats in the U.S. House of Representatives, with some running against each other.
En las elecciones de abril de 2011, 13 personas con discapacidad —incluidas tres mujeres— de 7 (de los 13) partidos políticos, se postularon a las elecciones parlamentarias.	In the April 2011 elections, 13 people with disabilities, including three women, and from seven (of thirteen) political parties, stood for election to Congress.
En abril de 2011, trece personas con discapacidad —entre las cuales había tres mujeres— que representaban a siete de los trece partidos políticos se postularon a las elecciones legislativas.	In April 2011, 13 people with disabilities, including 3 women, from 7 of 13 political parties, stood for election to Congress.
Escritora y activista comunitaria, se le contaba entre las pioneras que se postularon para las elecciones en la década de 1950, cuando a las mujeres se les concedió el derecho al voto.	A writer and community activist, she was among the women pioneers who ran for elections in the 1950s, when women were granted the right to vote.