postular

Hay dos mujeres en este debate que se postulan para presidenta.	There are two women at this debate running for president.
Los tubos entonces se postulan para comunicar resistencia a la corrosión adicional.	The tubes are then posited to impart extra corrosion resistance.
La mayoría de los estudiantes se postulan a entre cuatro y diez escuelas.	Most applicants apply to four to ten schools.
Los/as estudiantes se postulan a través de su Comité Nacional UWC.	Students apply through their UWC national committee.
No se toma en serio a esta gente porque nunca se postulan a nivel nacional.	And you don't take these people seriously because they don't get anywhere nationally.
Hay un número cada vez mayor de mujeres que trabajan en el servicio diplomático y se postulan para puestos superiores.	Increasingly more women work in the diplomatic service and run for leading positions.
Que se postulan las teorías de la etiología cardioespasmo aunque ninguno de estos estudios de casos no han sido autenticadas.	These are theories postulated etiology cardiospasm although none of these cases have not been authenticated degree.
Hablando en general, En la TER las propiedades de la luz, interiormente contradictorias y mutuamente excluyentes simplemente se postulan.	Generally speaking, the properties of light, which are intrinsically contradictory and mutually exclusive, are simply postulated in SRT.
Y algunas personas usan la revolución en busca del beneficio personal y luego dan la espalda y se postulan para alcalde.	And some people use revolution for personal gain and then turn around and run for mayor.
Los/as estudiantes se postulan a través de su Comité Nacional UWC o a través del Proceso de Selección Global de UWC.	Students apply through their UWC national committee or through the UWC Global Selection Programme.
Los/as estudiantes se postulan a través de su Comité Nacional UWC o a través del Proceso de Selección Global de UWC.	Admissions Students apply through their UWC national committee or through the UWC Global Selection Programme.
También se postulan candidatos del Partido Socialista de los Trabajadores en Houston, Miami y Seattle, y próximamente se anunciarán más candidaturas.	Socialist Workers Party candidates are also running in Houston, Miami, and Seattle, with more to be announced (see candid25.pdf).
El programa está enfocado hacia producciones que priorizan contenido y se postulan como reflejo semántico de las dinámicas contextuales en las que se generan.	The program focuses on content-based productions that work as a semantic reflection of the contextual dynamics in which they emerge.
Proporcionamos fondos de campaña a los candidatos que se postulan para las oficinas estatales en Arizona y que acuerdan no aceptar dinero de interés especial.	We provide campaign funding to candidates who run for state offices in Arizona and who agree not to accept special interest money.
Debido a la cantidad de alumnos que se postulan, unos cuantos campus cuentan con normas superiores (criterios de ingreso complementarios) que se aplican a todos los postulantes.	Because of the number of students who apply, a few campuses have higher standards (supplementary admission criteria) for all applicants.
Te sugerimos que te postules lo antes posible, ya que existe una gran cantidad de personas que se postulan para una cantidad limitada de puestos.	We suggest you apply early as there's a large number of people who apply for a limited number of positions.
Alumnos y alumnas de los últimos cursos se postulan por escrito, algunos son elegidos para continuar con el proceso y luego son entrevistados por miembros de la administración.	Senior students apply in written form, are shortlisted and then interviewed by members of the administration.
El organismo tributario de Chile realiza determinadas pruebas a las empresas que se postulan como proveedoras de este servicio para garantizar el correcto funcionamiento de las soluciones.	Chile's tax agency performs certain tests on companies that apply to be providers of this service to ensure that the solutions work properly.
Con frecuencia simplemente se postulan las propiedades de una nueva partícula, por ejemplo, la postulación de las propiedades ocurre siempre cuando participan o se forman partículas neutrales.	The properties of a new particle are often simply postulated; for example, in formation or participation of neutral particles they are always postulated.
Finalmente, la Misión observó que la presencia en tiempo y espacio en los medios de comunicación es marcadamente favorable para los candidatos varones que se postulan a la Asamblea Nacional.	Finally, the Mission observed that media presence in terms of both time and space is markedly favorable to male candidates running for the National Assembly.