postular

Este país se postuló como facilitador para establecer un diálogo.	This country ran as a facilitator to establish a dialogue.
En 2010, Rubio se postuló al Senado de Estados Unidos.	In 2010, Rubio ran for the U.S. Senate.
Oh, no creo que ella se postuló para el cargo.	Oh, I don't believe she ran for office.
Hace años se postuló para un comercial eggo barquillos.	Years ago a commercial ran for eggo waffles.
Pregunta: ¿José Smith se postuló para presidente porque tenía ilusiones de grandeza?	Question: Did Joseph Smith run for President because he had delusions of grandeur?
Casa / Vedran Danko se postuló para la esclerosis múltiple!	Home / Vedran Danko ran for multiple sclerosis!
Qué pena que renunció a la oficina del fiscal y se postuló para alcalde.	Too bad he quit the prosecutor's office and ran for mayor.
¿Alguna vez se postuló para un cargo político o pensó en ello?	Have you ever run for political office or considered it?
Así que se postuló al cargo, y este enero, va al Congreso.	So she ran for office, and this January, she's going to Congress.
Arcilla se postuló para presidente hizo el año contra Jackson que ganó fácilmente la reelección.	Clay ran for President that year against Jackson who easily won reelection.
Ferré se postuló por cuarta vez en el 1968 esperando perder una vez más.	Ferré ran for the fourth time in 1968, expecting to lose yet again.
Cuando Nader se postuló a presidente en 2000 solo obtuvo alrededor de tres millones de votos.	When Nader stood for president in 2000 he only got around three million votes.
Vedran Danko se postuló para la esclerosis múltiple!	Vedran Danko ran for multiple sclerosis!
¿Cuál de los dos se postuló para presidente?	Which one ran for president?
Victor se postuló a alcalde.	Victor ran for mayor.
Tiempo después, Don Amado se postuló para ser Gobernador del Estado de Chiapas.	A while later, don Amado ran for governor of the state of Chiapas.
Violeta Chamorro se postuló contra él a pesar de no tener experiencia política.	Chamorro's mother, Dona Violeta, ran against him despite having no political experience.
En dos ocasiones se postuló como concejal.	He twice ran for councilman.
En las elecciones presidenciales de 1994, Cardoso se postuló como candidato de su partido, el PSDB.	In the 1994 presidential election, Cardoso ran as the candidate of his party, the PSDB.
No las colecciona, porque él las incineró en 1989, el año que se postuló para alcalde.	He doesn't. Because he incinerated them in 1989, the year he ran for mayor.