postrar

El que se postra a través de tu cuerpo.	The one who prostrates himself across your body.
El grupo se postra cuando Gueshe Phelgye entra a la sala de meditación.	The group bows as Geshe Phelgye enters the meditation hall.
Confusa, ella se postra a sus pies.	Confused, she prostrates to his feet.
Es Él quien se postra sobre su rostro.	It is he who falls on his face.
Estos son los ídolos principales, ante los que el mundo se postra demasiado a menudo.	These are the principal idols before which the world too often prostrates.
Jampel se postra ante el Buda.	Jampel bows to the Buddha.
Sus piernas se mueven y se postra de pies.	His legs slide over and His feet stand on the floor.
El que se postra a través de tu cuerpo. Soy el lugar de veneración.	The one who prostrates himself across your body. I am the place of veneration.
Tú das vida a todos ellos Y el ejército de los cielos se postra ante Ti.	You give life to all of them And the heavenly host bows down before You.
Tú das vida a todos ellos Y el ejército de los cielos se postra ante Ti.	Thou dost give life to all of them And the heavenly host bows down before Thee.
Cae de rodillas y se postra tan profundamente, que casi toca el suelo con la cabeza.	She falls to her knees and bows her head so deeply that it nearly touches the ground.
Cuando es pronunciado, todo se postra en el Cielo, en la tierra y en las regiones infernales.	When it is uttered everything bows down in heaven, on earth and in the infernal regions.
Cuando alguien se postra delante de estas imágenes, acepta obedecer voluntariamente el requerimiento de adoración del tentador.	When someone prostrates himself before these images, he voluntarily agrees to obey the tempter's request to be worshiped.
Cuando experimento este poder interiormente en presencia de mi sheik, todo mi cuerpo tiembla y se postra.	When I experience this power inwardly, in the presence of my sheikh, my whole being trembles and bows down.
Al-Sajjad es uno de los títulos dados a Imam Zayn al-Abidin y significa `el que constantemente se postra en oración.	Al-Sajjad is one of the titles given to Imam Zayn al-Abidin and signifies `the one who constantly prostrates himself in prayer.
El joven se conmueve profundamente y, habiendo generado un profundo respeto por el anciano, da unos pasos hacia atrás y se postra ante él.	The youth is deeply moved and, having built up great respect for the old man, takes a few steps back and prostrates to him.
KRYON está noche los bendice y se postra a sus pies, el trabajo de las rejillas magnéticas de la tierra será realizado, un trabajo en dónde muchos seres hemos estado haciéndolo con estos miles de millones de seres.	KRYON is night blesses them and bows at her feet, the work of the magnetic grids on Earth will work, where many people have been doing so with these billions of beings.
En cierto sentido, el hombre que aplasta a su ídolo se halla por encima de quien se postra ante él; su comprensión se halla más cerca de la verdad, pero es todavía una comprensión negativa y limitada solamente.	In a sense the man who smashes his idol stands above the one who prostrates himself before it; his understanding comes closer to truth. Yet his is still only a negative and limited understanding.
Ahora se postra ante el glorificado, y triunfante Rey de Reyes.	Now he bowed before the glorified, triumphant King of Kings.
La luz del sol se postra directamente en los ojos del crucificado.	The sun shines directly into the eyes of the crucified.