postrar

Eien se postró otra vez y esperó la Respuesta Imperial.	Eien prostrated himself again and awaited the Imperial Response.
Entonces él giró hacia la qiblah y se postró dos veces.	So he turned towards the qiblah and prostrated twice.
Tenía lágrimas en los ojos y se postró a mis Pies.	He had tears in his eyes and fell at my Feet.
El soldado se postró, sudando profusamente, luego se retiró silenciosamente.	The soldier prostrated himself, sweating profusely, then silently retired.
El príncipe se levantó y se postró ante el sabio.	The Prince got up and prostrated himself before the sage.
Entonces ella se postró para expresar su gratitud.	Then she bowed down to express her gratitude.
Éste entró, se postró ante Gurudev y comenzó a llorar.	He walked in, prostrated to Gurudev, and started crying.
Culpable y triste, él se postró a los pies de Huang Di.	Feeling guilty and sad, he fell at the feet of Huang Di.
Después, Makubesu regresó a su posición en la delegación y se postró.	Makubesu then returned to his position amongst the delegation and prostrated himself.
Esta declaración seria de que el médico Anthony se postró de nuevo.	This serious declaration of the doctor prostrated Anthony anew.
Kagetora se postró ante el gran Dragón.	Kagetora prostrated himself before the great Dragon.
Ella se levantó y se postró ante los pies de loto de Sambandhar.	She got up and prostrated at the lotus-feet of Sambandhar.
Abdías lo reconoció enseguida y se postró hasta el suelo ante él.	Obadiah recognized him at once and fell to the ground before him.
Y el pueblo se postró y adoró.	And the people bowed low and worshiped.
El etíope se postró ante Joab y corrió.	And the Cushite bowed to Joab and ran.
La mujer llegó hasta él y se postró a sus pies.	She went to him and bowed down.
Sorprendido por la brillantez y erudición del joven, Sastry se postró a sus pies.	Astounded at the young boy's brilliance and erudition, Sastry prostrated himself at his feet.
El joven obedeció, y el anciano se postró en humilde sumisión a la horrenda sentencia.	The youth obeyed, and the aged man bowed in humble submission to the appalling sentence.
Cuando Saúl miró atrás, David inclinó su rostro a tierra y se postró.	When Saul looked behind him, David bowed down and prostrated himself with his face to the ground.
Kikuji se postró ante la aparición, raspándose las manos y las rodillas contra la áspera piedra.	Kikuji prostrated herself before the apparition, scraping her hands and knees on the rough stone.