plasmar

to give expression to

Popularity

3,500+ learners.

Sí, verás, aceleré el tiempo ahí de forma que se plasmara el anhelo del súper ego.	Yes, you see, I've accelerated the tempo there in order to depict the yearning of the superego.
Fue una batalla que el concierto se plasmara en realidad, pues desde el comienzo no querían dar permiso y luego el LAPD se quejó de que sería muy grande. Bueno, ahora el concierto iba a empezar.	There had been a battle to turn Rage's offer to play into reality. When the permit was granted, the LAPD complained that the crowd would be too large. Now the concert was on.
Nos pareció que era importante que este punto se plasmara en la ley.	We felt it was important that this point would result in the law.
Se pidió a la Secretaría que redactara un texto en que se plasmara esa convergencia de opiniones.	The Secretariat was requested to prepare appropriate wording to reflect that understanding.
Lo mejor sería, sin embargo, que esta colaboración se plasmara en recomendaciones y convenciones en todo el ámbito europeo.	It would be best, however, if this cooperation were formulated through recommendations and conventions at a pan-European level.
Para 1995, se había establecido un Plan de Acción de manera que la voluntad política expresada por los Estados Miembros se plasmara en acciones concretas y sostenibles.	By 1995, a Plan of Action had been established to ensure that the political will expressed by the Member States in the resolution was translated into concrete and sustainable action.
Una fuente de luz en movimiento durante el tiempo en que se realiza la exposición fotográfica, se plasmara como un trazo luminoso que es el recorrido realizado.	If a source of light moves during the time of exposure of a photograph it will be displaid in the picture as a shining line which shows the way covered.
Al contrario, hay que dirigirlas a captar que tienen un papel que desempeñar que tiene que ver con si se plasmara la posibilidad de una verdadera liberación y si las personas tendrán la capacidad de aprehenderla cuando se presente.	No, they should be led to grasp that they have a role to play in whether the possibility of real liberation gets opened up and whether people will be able to seize it when it does.