plantar

Sorprendentemente, el 74 por ciento de los encuestados estuvieron en contra de la situación que se plantaba en dicha pregunta.	Unsurprisingly, 74 per cent of respondents were against the situation put forward in the question.
Estas variedades encontraron amplia aceptación y, en 2004, en el 60% de las tierras incluidas en el estudio de Sthapit se plantaba al menos una de las tres variedades de arroz elegidas, mientras que el 40% restante se destinaba a las variedades tradicionales.	These varieties were widely adopted, and by 2004, 60 percent of the lands involved in Sthapit's study were used for at least one of the three chosen rice varieties, while 40 per cent was used for the traditional varieties.
En un vecindario donde nos hemos conectado con muchas personas, un par de nosotros nos topamos con una escena en que una multitud se plantaba contra los policías que habían correteado a uno de los jóvenes y lo tenía detenido en el asiento trasero de la patrulla.	In a neighborhood where we had engaged quite a few people, a couple of us walked up on a scene where a crowd was facing off against the police who had chased down one of the youths and had him detained in the back of a patrol car.
Por toda la mañana, el Club Revolución se plantaba en la acera.	All morning, the Revolution Club posted up on the sidewalk.
En octubre se plantaba arroz y maíz.	In October they planted rice and maize.
Utilizada como un encanto, se plantaba alrededor de las casas para protegerlas de las fuerzas externas.	Used as a charm, it was planted around homes to protect them from outside forces.
En la antigüedad, se plantaba en algunas regiones adyacentes a la casa, porque afirmaba que era una planta afortunada.	In ancient times it was planted in some regions adjacent to the house, because it claimed it was a lucky plant.
La cruz se plantaba de forma que la luz del sol penetrara en la mayor medida en los ojos del prisionero.	The cross is planted so that the greatest amount of sunlight will pierce the prisoner's eyes.
En Brasil se plantaba soja mucho más para rehacer el nitrógeno en la tierra, en el medio del café.	In Brazil, soyabeans were planted mainly to replenish nitrogen in the soil, in the middle of the coffee crop.
Durante el discurso, el Club se plantaba fuerte de cara al público, enviando un mensaje de que este era su mensaje.	Throughout the speech, the Club posted up strong and faced the audience, sending a message that this was their message.
Cuando se fundaba una ciudad se plantaba una higuera entre el ágora y el foro, para señalar el lugar donde se reunirían los ancianos.	When a city was founded a fig tree was planted between the agora and the forum to mark the place where the elders meet.
Se plantaba con naturalidad y para bien de mucha gente, no tenía nada que ver con los polémicos monocultivos actuales.	It was planted naturally and for the good of the people. It had nothing to do with current controversial monoculture.
Se plantaba grano (jowar), algodón y legumbres en las regiones más secas, mientras que en las áreas más lluviosas se cultivaban la caña de azúcar, arroz y trigo.	Sorghum (jowar), cotton, and pulse legumes grew in semi-arid regions, while sugarcane, rice, and wheat thrived in rainy areas.