pintar

La cinta adhesiva evita que los imanes se pinten al pulverizar y, además, hace que sean visibles de una manera muy discreta.	The adhesive tape prevents the magnets from being spray painted and they remain discreetly visible.
En esos vecindarios en particular, la ciudad fomenta que se pinten los techos de blanco para reflejar el calor del sol y que se planten más árboles.	Particularly in those neighborhoods, the city is encouraging painting roofs white to reflect heat from the sun, and planting more trees.
En las próximas semanas, está previsto que se pinten los elementos de juegos y mobiliario urbano.	In the next few weeks, it is expected that the equipment and the street furniture will be painted.
Nadie puede suponer que millones de personas comunes espontáneamente se pinten los rostros o enarbolen banderas en el frontis de sus casas.	Nobody can assume that millions of ordinary people spontaneously paint their faces or hoist flags in front of their homes.
Se pinten los datos como se pinten o se recite a la gente las fábulas que se quiera, la realidad es que el personal no está para que le cuenten muchos cuentos.	Data were paint as paint or recite fables people you want, the reality is that the staff is not for them to tell many tales.