personarse

Los agentes, asesores y abogados que se personen ante el Tribunal o ante una autoridad judicial por él exhortada en virtud de una comisión rogatoria, gozarán de inmunidad por las palabras pronunciadas y por los escritos presentados en relación con el litigio o con las partes.	Agents, advisers and lawyers who appear before the Court or before any judicial authority to which the Court has addressed letters rogatory shall enjoy immunity in respect of words spoken or written by them concerning the case or the parties.
No obstante, sí que es obligatorio que los nuevos cargos se personen.	However, it is mandatory that the new charges are attending.
Esto ha fomentado que miles de seguidores de todo el mundo, se personen en esta dirección del barrio del Village para hacerse una foto en la escalinata.	This has attracted thousands of followers from all over the world, who come to this address in The Village to take a photo on the steps outside.
Las organizaciones dedicadas a la defensa de los consumidores tendrán la consideración de parte interesada en los procedimientos que se abran a raíz de sus denuncias o en los que se personen en representación de los afectados.	The organizations involved in consumer protection will be considered an interested party in proceedings that are opened because of their complaints or when appearing on behalf of those affected.
En ese caso, para autorizar a los nuevos cargos y desautorizar a los antiguos, el banco suele pedir que se personen todos ellos y que se presente el correspondiente Acta de Junta con los nuevos nombramientos.	In that case, to authorize new charges and de-authorize the old, the Bank usually asks that all of them go to the baank and take the corresponding minutes of the nomination with new appointments.