to appear in person

Traductor
Ejemplos

The right to appear in person to defend yourself.	El derecho a comparecer en persona para defenderse a usted mismo.
Do I need to appear in person to collect the prize?	¿Tengo que comparecer en persona para recoger el premio?
I believe that this witness will have to appear in person for the defendant Schacht.	Creo que este testigo tendrá que comparecer para el acusado Schacht.
The applicant shall not be required to appear in person for this purpose.	A tal fin, no se exigirá la presencia del solicitante en persona.
Creditors were not required to appear in person to prove their claim.	No se pide a los acreedores que se presenten en persona para probar su crédito.
That obligation could be invoked only when the defendant was required to appear in person.	Esa obligación solo se puede invocar únicamente cuando el procesado debe comparecer en persona.
Claimants were instructed to appear in person in order to file a claim.	Se cursaron instrucciones a los reclamantes para que comparecieran en persona al presentar una reclamación.
This right includes the right of the person concerned to appear in person at the trial.	Este derecho incluye el derecho del imputado a comparecer en el juicio.
I know, but I believe the defense Can compel witnesses to appear in person.	Lo sé, pero creo que la defensa puede obligar a los testigos a aparecer en persona.
You have to appear in person.	Debe presentarse en persona.
In some cases, you may have to travel to Malta to appear in person for interviews.	En algunos casos, puede que tenga que viajar a Malta a aparecer en persona para las entrevistas.
At the time of submission of the first application, the applicant shall be required to appear in person.	En el momento de la presentación de la primera solicitud, el solicitante deberá presentarse personalmente.
The contracting parties need to appear in person before the director of the Real Estate Registration Department.	Las partes contratantes tienen que presentarse en persona ante el director de la inmobiliaria Departamento de Registro.
At the moment of submission of the first application, the applicant shall be required to appear in person.	En el momento de la presentación de la primera solicitud de visado, el solicitante deberá comparecer personalmente.
Only in the cases of jackpot winning collections do winners need to appear in person in order to collect the prize.	Solo en los casos de jackpot colecciones ganadoras no ganadores deben presentarse en persona con el fin de recoger el premio.
And because they are not invisible could come into the house through holes and cracks, she would have to appear in person.	Y debido a que no son invisibles podría entrar en la casa a través de los agujeros y grietas, tendría que aparecer en persona.
All applicants, including children, are now supposed to appear in person at the consulate in order to be fingerprinted.	Actualmente, se supone que todos los solicitantes, incluidos los niños, deben presentarse personalmente en el consulado para que se les tomen las huellas dactilares.
Previously, it was necessary to appear in person at the Department of Immigration and take a number in order to take care of individual paperwork.	Anteriormente, era necesario presentarse directamente en el Departamento de Inmigración y tomar un número con el fin de llevar a cabo cualquier procedimiento individual.
In the centers, the victims will be able to appear in person and receive advice on the next steps that they must take in the recovery process.	En los centros, los damnificados podrán presentarse en persona y recibir asesoramiento sobre los próximos pasos que deben tomar en el proceso de recuperación.
Vehicle Code section 40902 allows a defendant to challenge traffic infraction citations in writing, without having to appear in person at court.	La sección 40902 del Código de Vehículos permite que un acusado dispute una multa por infracción de tránsito por escrito, sin tener que comparecer en persona ante la corte.