perjudicar
Si los MDL colapsan, ambos, tanto países del sur como del norte, se perjudicarán por la desaparición de estos proyectos. | If the CDM collapses, both Southern and Northern countries will lose out from the demise of such projects. |
Por la presión pesquera en las zonas libres se perjudicarán también la existencia de otras especies y los ecosistemas del fondo. | As a result of greater fishing pressure in open areas, stocks of other species of fish and seabed ecosystems will also be damaged. |
Pero, si el punto de vista del proletariado no se establece en la posición directriz, se perjudicarán los intereses de las masas. | But at the same time if the proletarian outlook is not being established in the leading position, then the interests of the masses are going to suffer. |
No hagan trampa; solo se perjudicarán a sí mismos y a sus pacientes cuando comiencen su práctica. | Do not cheat; you'll only hurt yourselves and your patients when you begin practicing. |
En virtud del nuevo sistema, las mujeres en uso de licencia de maternidad seguirán contribuyendo al fondo de pensiones y, en consecuencia, no se perjudicarán. | Under the new system women on maternity leave would continue contributing to the pension fund and would therefore not be penalized. |
