perforar

El pozo se perforará durante el año 2002.	This well is scheduled to drill during 2002.
Adicionalmente, se perforará un nuevo pozo en el campo Jazbo en 2002.	Trend also plan to drill a development well in the Jazbo Field during 2002.
Esta placa se perforará para su ventilación: en las figuras 5 y 7 se indica el emplazamiento, el diámetro y la separación.	This plate shall be perforated with holes for ventilation: the location, the diameter and pitch are shown in figures 5 and 7.
Para la activación del ECO-TRAP, se perforará la bolsa y la parte superior de la cápsula de feromona con un alambre de aproximadamente 1 mm de diámetro.	For activation of ECO-TRAP, the bag must be perforated as well as the upper part of the pheromone capsule with a wire of approximately 1 mm diameter.
La pantalla de acero inoxidable puede asegurar que la membrana del filtro no se romperá ni se perforará para asegurar el resultado correcto de la prueba a la muestra.	Stainless steel screen may insure that the filter membrane will not be broken or holed so as to insure correct test result to the sample.
¿Hay algo que no se perforara?	Anything she didn't pierce?
Hay un punto donde la temperatura seria la misma... Si se perforara la Tierra De parte a parte.	There's a spot where the temperature is the same as it would be if you drilled through the Earth.
Si la mucosa que encierra el estómago se perforara, el ácido que está dentro les haría daño a los órganos próximos.	If the mucous membrane surrounding the stomach became perforated, the acid inside would damage neighboring organs.